Переклад тексту пісні Qu'est-Ce-Que Tu Crois ? - Julien Clerc, Carla Bruni

Qu'est-Ce-Que Tu Crois ? - Julien Clerc, Carla Bruni
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Qu'est-Ce-Que Tu Crois ?, виконавця - Julien Clerc. Пісня з альбому Platinum Collection, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 15.02.2007
Лейбл звукозапису: Free Demo
Мова пісні: Французька

Qu'est-Ce-Que Tu Crois ?

(оригінал)
Tant bien que mal tout va très bien sans toi
Qu’est ce que tu crois
Sauf quelques fois la nuit
Sauf quelques fois encore j’oublie
Que je te cherche doucement malgré moi
Qu’est ce que tu crois
Et tant bien que mal tout va très bien sans toi
Il ne me reste rien, plus rien de toi
Qu’est ce que tu crois
Sauf ton absence partout
Dans l’air où tout reste sur ma peau
Et le silence qui se souvient de nous
Rien ne vient
Rien qui ne soit rien
Et c’est tout ce rien de toi qui me tient chaud
Rien ne passe
Rien ne prend ta place
Et que faire de tout ce rien entre mes bras
Tant bien que mal tout va très bien sans toi
Qu’est ce que tu crois
Sauf quelques fois l'été
Quand le soir tombe tu sais l'été
Alors plus rien ne se laisse oublier
(переклад)
Якось без тебе все добре
Що ти думаєш
За винятком кількох разів уночі
Хіба що я ще кілька разів забуваю
Що я ніжно шукаю тебе, незважаючи на себе
Що ти думаєш
І якось без тебе все добре
У мене нічого не залишилося, нічого від тебе не залишилося
Що ти думаєш
Крім вашої відсутності всюди
У повітрі, де все залишається на моїй шкірі
І тиша, що нас пам’ятає
Нічого не приходить
Нічого, що є ніщо
І це все те, що про тебе, що зігріває мене
Нічого не відбувається
Ніщо не займає твоє місце
І що робити з усім цим нічого в моїх руках
Якось без тебе все добре
Що ти думаєш
За винятком кількох разів влітку
Коли настає вечір, ти знаєш літо
Тому нічого не можна забути
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
The Winner Takes It All 2017
Ce n'est rien (en duo avec Zaz) ft. Zaz 2019
La Jupe En Laine 2016
Porque Te Vas 2020
Mon refuge 2021
Moon River 2017
Ce N'est Rien 2016
Quelqu'un m'a dit 2020
Le plus beau du quartier 2002
Enjoy The Silence 2017
Chez Keith et Anita 2020
Miss You 2017
Jouez violons, sonnez crécelles (en duo avec Carla Bruni) ft. Carla Bruni 2019
Quelque chose 2020
J'arrive à toi 2020
Stand By Your Man 2017
Le petit guépard 2020
Highway To Hell 2017
Souffrir par toi n'est pas souffrir (en duo avec Francis Cabrel) ft. Francis Cabrel 2019
Fais Moi Une Place 2016

Тексти пісень виконавця: Julien Clerc
Тексти пісень виконавця: Carla Bruni

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Despiérta 2022
A Game We Shouldn't Play 1997
Greenland 1990
Lay Of The Last Tinker 1967