Переклад тексту пісні Mon refuge - Julien Clerc

Mon refuge (оригінал)

Emmène-moi
Loin de cette ville que je connais par cœur
Emmène-moi
En plein hiver dans le port de Honfleur
Et tu seras
Mon refuge où que nous allions
Emmène-moi
Voir le Japon, ses cerisiers en fleurs
Emmène-moi
Écouter les sirènes envoûter les pêcheurs
Et tu seras
Mon refuge où que nous allions
Emmène-moi
Embrasse-moi à l’ombre des pommiers
Ce sera dimanche tous les jours de l’année
Hey, hey, hey
Emmène-moi
Dans des forêts sombres où nous nous perdrons
Emmène-moi
Voir les pyramides, saluer les pharaons
Et tu seras
Mon refuge où que nous allions
Emmène-moi
Embrasse-moi à l’ombre des pommiers
Ce sera dimanche tous les jours de l’année
Hey, hey, hey
Et tu seras
Mon refuge où que nous allions
Faut dire qu’avant toi avant toi
Jamais je n’ai eu de maison
Oui, et tu seras
Mon refuge où que nous allions
Allez, emmène-moi
Emmène-moi
Emmène-moi

Mon refuge (переклад)

Візьми мене
Далеко від цього міста, яке я знаю напам'ять
Візьми мене
Серед зими в порту Онфлер
І ти будеш
Мій притулок, куди б ми не пішли
Візьми мене
Подивіться на Японію, її цвітіння сакури
Візьми мене
Слухайте сирени, які заворожують рибалок
І ти будеш
Мій притулок, куди б ми не пішли
Візьми мене
Поцілуй мене в тіні яблунь
Це буде неділя кожного дня року
Гей, гей, гей
Візьми мене
У темних лісах, де ми заблукаємо
Візьми мене
Побачити піраміди, привітати фараонів
І ти будеш
Мій притулок, куди б ми не пішли
Візьми мене
Поцілуй мене в тіні яблунь
Це буде неділя кожного дня року
Гей, гей, гей
І ти будеш
Мій притулок, куди б ми не пішли
Треба сказати це перед вами перед вами
У мене ніколи не було дому
Так, і ти будеш
Мій притулок, куди б ми не пішли
Давай, візьми мене
Візьми мене
Візьми мене