Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Souffrir par toi n'est pas souffrir (en duo avec Francis Cabrel), виконавця - Julien Clerc. Пісня з альбому Duos, у жанрі ЭстрадаSouffrir par toi n'est pas souffrir (en duo avec Francis Cabrel)(оригінал) |
| Si un jour tu veux revenir |
| Sans mots, sans pleurs, sans même sourire |
| Négligemment et sans te retenir |
| Sans farder du passé tout l’avenir… |
| Le soir quand je te vois sourire |
| Sur cette photo qui ne veut rien dire |
| Sous ta vieille lampe qui tremble et chavire |
| Tu viens grimacer dans mes souvenirs |
| Maintenant, comme avant, |
| Doucement, sans pâlir, sans mentir, sans souffrir… |
| Aujourd’hui, je te dis: |
| Souffrir par toi n’est pas souffrir, |
| C’est comme mourir ou bien faire rire |
| C’est s'éloigner du monde des vivants |
| Dans la forêt, voir l’arbre mort seulement. |
| Comme un jour tu viendras sûrement |
| Dans ce salon qui perd son temps, |
| Ne parlons plus jamais de nos déserts… |
| Et si tu restes je mets le couvert |
| Maintenant, comme avant, |
| Doucement, sans pâlir, sans mentir, sans souffrir |
| Aujourd’hui, je te dis: |
| Tous les voyages ne veulent rien dire |
| Je sais des choses qui te feraient rire |
| Moi qui entassais des souvenirs par paresse |
| Ce sont tes vieux chandails que je caresse |
| Maintenant, comme avant, doucement |
| Restons-en au présent pour la vie, |
| Aujourd’hui, reste ici |
| (переклад) |
| Якщо одного дня ти захочеш повернутися |
| Без слів, без сліз, навіть без усмішки |
| Недбало і не стримуючись |
| Не приховуючи все майбутнє від минулого... |
| Вночі, коли я бачу, як ти посміхаєшся |
| На цій картинці це нічого не означає |
| Під твоєю старою лампою, що тремтить і перекидається |
| Ти кривишся в моїх спогадах |
| Тепер, як і раніше, |
| Ніжно, не блідаючи, не лежачи, не страждаючи... |
| Сьогодні я кажу тобі: |
| Страждати для тебе - це не страждати, |
| Це наче померти чи надто насміхатися |
| Це тікає зі світу живих |
| У лісі бачите лише мертве дерево. |
| Як одного дня ти обов'язково прийдеш |
| У цій вітальні, яка витрачає свій час, |
| Давайте більше ніколи не говоримо про наші пустелі... |
| І якщо ти залишишся, я накриваю стіл |
| Тепер, як і раніше, |
| Ніжно, не блідаючи, не лежачи, не страждаючи |
| Сьогодні я кажу тобі: |
| Усі поїздки нічого не значать |
| Я знаю речі, які змусять тебе сміятися |
| Я, який з ліні накопичував спогади |
| Це твої старі светри я песщу |
| Тепер, як і раніше, ніжно |
| Залишаймося в сьогоденні на все життя, |
| Сьогодні залишайся тут |
| Назва | Рік |
|---|---|
| Ce n'est rien (en duo avec Zaz) ft. Zaz | 2019 |
| Guantanamera ft. Francis Cabrel | 2010 |
| La Jupe En Laine | 2016 |
| Gardien de nuit | 2006 |
| Mon refuge | 2021 |
| Ce N'est Rien | 2016 |
| Le fantôme | 2013 |
| Qu'est-Ce-Que Tu Crois ? ft. Carla Bruni | 2007 |
| Jouez violons, sonnez crécelles (en duo avec Carla Bruni) ft. Carla Bruni | 2019 |
| C'est quand le bonheur ? | 2024 |
| Fais Moi Une Place | 2016 |
| J'ai Eu Trente Ans | 2007 |
| Cash City ft. Francis Cabrel | 2006 |
| Ma préférence (en duo avec Calogero) ft. Calogero | 2019 |
| La Cavalerie | 2016 |
| Femmes, je vous aime | 2016 |
| Elle Voulait Qu'on L'appelle Venise | 2016 |
| La Californie | 2006 |
| Partir ft. Sylvie Vartan | 1998 |
| Déranger Les Pierres | 2016 |
Тексти пісень виконавця: Julien Clerc
Тексти пісень виконавця: Francis Cabrel