Переклад тексту пісні Pas là - Vianney

Pas là (оригінал)

Je suis une cruche
Percée de plus
J’ai la peau craquelée
Depuis toi, desséchée
Quand vient la lune
Et le vent frais
Par habitude
J’te cherche sur le canapé
Dieu qu’elle est loin
La nuit de liesse
Où j’ai trouvé ta main
Bien avant la tristesse
Tu me traquais
Tu m’avais vu
Tu m’as pris au collier
Et mon cou tu l’as tordu
Pas là
Mais t’es où?
pas là
Mais t’es pas là, mais t’es où?
Pas là, mais t’es où?
Mais t’es pas là, mais t’es où?
Mais t’es ou?
(pas là, pas là pas là…)
Des nuits d’ivoire
Sûr, ça je t’en dois
Si les tiennes sont noires
Non, je ne t’en veux pas
Ainsi va la vie
Enfin, surtout la tienne
Je m’abrutis
À jouer les fontaines
Pas là
Mais t’es où?
pas là
Mais t’es pas là, mais t’es où?
Pas là, mais t’es où?
Mais t’es pas là, mais t’es où?
Mais t’es ou?
(pas là, pas là pas là…)
Je te remplace
Comme je le peux
Que tout s’efface
J’en fais le voeux
Ça sera sans toi alors
Alors je n’ai plus qu’a être d’accord
A vous les cruches
Les coeurs en miettes
Soyons la ruche
D’un futur en fête

Pas là (переклад)

Я глечик
Більше прориву
У мене потріскана шкіра
Так як ти, засохла
Коли прийде місяць
І прохолодний вітер
За звичкою
Я шукаю тебе на дивані
Боже, вона далеко
Ніч ювілей
Де я знайшов твою руку
Задовго до смутку
Ти переслідував мене
Ти мене бачив
Ти взяв мене за комір
А ти мені шию скрутив
Не тут
Але де ти?
не тут
Але тебе нема, а де ти?
Не тут, а де ти?
Але тебе нема, а де ти?
Але де ти?
(не там, не там, не там...)
ночі зі слонової кістки
Звичайно, я вам цим зобов’язана
Якщо ваш чорний
Ні, я тебе не звинувачую
Таке життя
Нарешті, особливо твій
я дурний
Грати на фонтанах
Не тут
Але де ти?
не тут
Але тебе нема, а де ти?
Не тут, а де ти?
Але тебе нема, а де ти?
Але де ти?
(не там, не там, не там...)
я заміню тебе
Як я можу
Нехай все згасне
Я бажаю
Тоді це буде без вас
Тому я повинен просто погодитися
Вам глечики
Розсипалися серця
Давайте будемо вуликом
Майбутнього у святкуванні