Переклад тексту пісні Mon Ange - Julien Clerc, Françoise Hardy

Mon Ange (оригінал)

Tu rvais d’un amour
Tout en soie et velours
Que dire maintenant
Je n’tais qu’un chasseur
Capturant les cњurs
Volage, Don Juan
Tu as pos tes yeux bleu ciel
Sur moi et j’ai vu les ailes
D’un ange de lumire
A la sortie d’un tunnel
Bel ange
Mon ange
Mlange
Se venge
Se change
En Dmon
Mon ange
Me mord
Me mange
J’suis mort
J’suis marron
Toi la petite fille sage
Qui a peur de l’orage
Que faire maintenant
Jouer la poupe
Douc’ment te bercer
T’aimer tout le temps
Malgr tout l’or et tout le miel
De ton cњur si fidle
J’suis pas l’ange don’t tu rves
a non j’descends pas du ciel
J’drange
Mon ange
Je change
Quand l’ange
Se change
En Prison
J’dcole
J’m’envole
Je flne
Je plane
J’fais des bonds
Mon ange
Se fche
Mon ange
Se cache
Me lache
Pour
De bon
Mon ange
Que j’aime
J’t’ai fait
D’la peine
Oublions
Moi pour faire scher tes larmes
Vois, j’ai dpos les armes
Tu sais bien c’est toujours toi qui gagnes
Plus de chagrin plus de drames
Malgr tout l’or et tout le miel
De ton cњur si fidle
J’suis pas l’ange don’t tu rves
a non j’descends pas du ciel
J’drange
Mon ange
Je change
Quand l’ange
Se change
En Prison
J’dcole
J’m’envole
Je flne
Je plane
J’fais des bonds
Mon ange
Se fche
Mon ange
Se cache
Me lache
Pour
De bon
Mon ange
Que j’aime
J’t’ai fait
D’la peine
Oublions
Bel ange
Mon ange
Mlange
Se venge
Se change
En Dmon
Mon ange
Me mord
Me mange
J’suis mort
J’suis marron
J’drange
Mon ange
Je change
Quand l’ange
Se change
En Prison.

(переклад)

Ти мріяв про кохання
Весь шовк і оксамит
Що тепер казати
Я був просто мисливцем
Захоплення сердець
Непостійний, Дон Жуан
Ти поставив свої небесно-блакитні очі
На собі і я бачив крила
Про ангела світла
Виходячи з тунелю
Прекрасний ангел
Мій ангел
змішати
Помститься
Повороти
В Дмон
Мій ангел
Вкуси мене
З'їдає мене
я мертвий
Я коричневий
Ти мудра дівчинка
Хто боїться грози
Що ж тепер робити
Грайте суворо
Ніжно гойдай тебе
люблю тебе весь час
Незважаючи на все золото і весь мед
Твого серця такого вірного
Я не той ангел, про якого ти мрієш
О ні, я не зійду з неба
я заважаю
Мій ангел
я змінююсь
Коли ангел
Повороти
У в'язниці
Я ходжу до школи
Я відлітаю
Я flne
Я мрію
Я роблю стрибки
Мій ангел
Розсердитися
Мій ангел
Сховає
Звільни мене
Для
добре
Мій ангел
Що я люблю
я зробив тебе
біль
Давай забудемо
Мені висушити твої сльози
Бачиш, я склав руки
Ви знаєте, що завжди перемагаєте ви
Немає більше душевного болю, немає більше драми
Незважаючи на все золото і весь мед
Твого серця такого вірного
Я не той ангел, про якого ти мрієш
О ні, я не зійду з неба
я заважаю
Мій ангел
я змінююсь
Коли ангел
Повороти
У в'язниці
Я ходжу до школи
Я відлітаю
Я flne
Я мрію
Я роблю стрибки
Мій ангел
Розсердитися
Мій ангел
Сховає
Звільни мене
Для
добре
Мій ангел
Що я люблю
я зробив тебе
біль
Давай забудемо
Прекрасний ангел
Мій ангел
змішати
Помститься
Повороти
В Дмон
Мій ангел
Вкуси мене
З'їдає мене
я мертвий
Я коричневий
я заважаю
Мій ангел
я змінююсь
Коли ангел
Повороти
У в'язниці.