Переклад тексту пісні Requiem For A Jerk - Faultline, Brian Molko, Françoise Hardy

Requiem For A Jerk (оригінал)

Listen to the organ that I play for you
Since you got no choice
Hear me through
You look as if you like it, but you seem reserved
It’s my requiem for a jerk
I wrote it in the bath
On my breakfast tray
Cut my appetite for the day
I tried to raise a toast
Ate the second verse
Buttered requiem, for a jerk
It’s afternoon for mourners
But the tears don’t come
Got what you deserve, the maximum
I’m getting sentimental
But it’s too much work
What’s a requiem to a jerk
Well the Devil left a message
«Go try paradise
Hell’s a lot too hot
Not too nice
Try to take in God if you’ve got the nerve
Even I don’t need stupid jerks»
Listen to the organ that I play for you
Since you got no choice
Hear me through
You look as if you like it
In your wooden shirt
It’s my requiem for a jerk
I wrote it in the bath
On my breakfast tray
Cut my appetite, for the day
On your white washed face
Blue steel prison wall
I’ll write stupid jerk, that’s all

Requiem For A Jerk (переклад)

Слухайте орган, на якому я граю для вас
Оскільки у вас немає вибору
Почуй мене
Ви виглядаєте так, ніби вам це подобається, але здається стриманим
Це мій реквієм по придурку
Я написав це у ванні
На мому підносі для сніданку
Зменшіть мій апетит на день
Я спробував підняти тост
З'їв другий куплет
Реквієм із маслом, для придурка
Для скорботних настав день
Але сльози не приходять
Отримав те, що заслужив, максимум
Я стаю сентиментальним
Але це занадто багато роботи
Що таке реквієм придурку
Ну, Диявол залишив повідомлення
«Ідіть спробуйте рай
Пекло дуже гаряче
Не дуже гарно
Спробуйте прийняти Бога, якщо у вас вистачить духу
Навіть мені не потрібні дурні придурки»
Слухайте орган, на якому я граю для вас
Оскільки у вас немає вибору
Почуй мене
Ви виглядаєте так, ніби вам це подобається
У вашій дерев’яній сорочці
Це мій реквієм по придурку
Я написав це у ванні
На мому підносі для сніданку
Зменшіть мій апетит на день
На твоєму білому вимому обличчі
Стіна в'язниці з блакитної сталі
Напишу дурень, от і все