Переклад тексту пісні Grand Hôtel - Françoise Hardy

Grand Hôtel (оригінал)

Si vous pouviez
Lire dans mes pensées
Mes vies passées…
Quelle est ma tasse de thé?
N’allez pas en douter…
Dans l’hôtel déserté
Le temps s’est arrêté
Un temps compté…
Si je pouvais
Percer vos secrets
Trop bien gardés
Voir dans le marc de café
Qui vous fait de l’effet…
Les intentions larvées
Dont l’enfer est pavé
Vont me tuer…
A quoi dois-je imputer
Vos nombreux apartés
Qu’attendez-vous mon ami
Que sonne le tocsin?
Faut-il pour décrypter
Vos quatre volontés
Vous mettre les points sur les i
Vous faire un dessin?
Si l’on pouvait
Changer les données
Déprogrammer
D’ici la fin du dîner
Nos vies bien ordonnées
Comment vous désarmer
Est-il possible d’aimer
Encore une fois?
Un pianiste inspiré
Joue mes airs préférés
Allez-vous bâiller d’ennui
Ou prendre ma main?
Les reflets irisés
Des lumières tamisées
Vous donnent
C’est inouï
Vingt années de moins…

(переклад)

Якби ти міг
читай мої думки
Мої минулі життя...
Яка моя чашка чаю?
Не сумнівайся...
У безлюдному готелі
Час зупинився
Порахований час...
Якби я міг
Відкрийте свої секрети
занадто добре охороняється
Дивіться в кавовій гущі
Хто на тебе впливає...
Приховані наміри
Яким пекло вимощене
Мене збираються вбити...
До чого я приписую
Ваші численні сторони
Чого ти чекаєш, мій друг
Як звучить токсин?
Чи потрібно розшифровувати
Ваші чотири бажання
Ви розставляєте крапки над і
Ви малюєте малюнок?
Якби ми могли
Змінити дані
Депрограмувати
До кінця вечері
Наше впорядковане життя
Як роззброїтися
Чи можна любити
Ще раз?
Натхненний піаніст
Грайте мої улюблені мелодії
Збираєшся позіхнути від нудьги
Або візьми мене за руку?
Радужні відблиски
Приглушене світло
дати тобі
Це нечувано
На двадцять років молодший...