Переклад тексту пісні Parlez-moi de lui - Françoise Hardy

Parlez-moi de lui (оригінал)

Parlez-moi de lui
Vous le savez bien
Il est toute ma vie
Oh, je vous en prie
Ne me cachez rien
Que fait-il là-bas?
S’ennuie-t-il sans moi?
A-t-il des amis?
Parlez-moi de lui
Dites-moi les mots
Les mots qu’il a dits
Dites-moi pourquoi
Il ne m'écrit plus
Je ne comprends pas
Je ne comprends plus
J’ai si mal de lui
Parlez-moi de lui
Quand vous l’avez vu Hier dans la rue
Avait-il quelqu’un
Quelqu’un a son bras
Regardez-moi bien
Et répondez-moi
Vous ne dites rien
Alors dites-moi
Si elle est jolie
Plus jolie que moi
Et lui dans ses yeux
Était-il heureux
Oh, je vous en prie
Même si j’ai mal
Parlez-moi de lui
Parlez-moi de lui
Et dites-moi…

Parlez-moi de lui (переклад)

розкажи мені про нього
Ви це добре знаєте
Він – усе моє життя
О, будь ласка
Не приховуйте нічого від мене
Що він там робить?
Йому без мене нудно?
Чи є у нього друзі?
розкажи мені про нього
скажи мені слова
Слова, які він сказав
Скажи мені чому
Він мені більше не пише
я не розумію
я не розумію
Я так нудиться від нього
розкажи мені про нього
Коли ти бачив його вчора на вулиці
Чи був хтось
Хтось має його руку
подивись на мене добре
І відповідай мені
ти нічого не говориш
Так скажіть мені
Якщо вона гарна
красивіша за мене
І він в її очах
Чи був він щасливий
О, будь ласка
Навіть якщо мені боляче
розкажи мені про нього
розкажи мені про нього
І скажи мені...