Переклад тексту пісні This Melody - Julien Clerc, Alain Souchon

This Melody (оригінал)

This melody
Is a melody for you
Cette mlodie
C’est l’ocan entre nous
Cette mlodie
D’eau sale et de mlancolie
Dans ton pays
Elle te revient parfois
Comme a, voil, comme a Le vent d’ici
Fait voler tous nos oiseaux
Les champs d’ici
Font ce qu’ils peuvent pour les troupeaux
Les gens d’ici
Qui ne connatront pas d’autre vie
Dans ce pays
Don’t les fruits sont si beaux
Qu’on se contente des noyaux
This melody
Is a melody for you
Les gens d’ici ne sont pas plus grands
Plus fiers ou plus beaux
Seulement, ils sont d’ici, les gens d’ici,
Comme cette mlodie
Les gens d’ici ne sont pas plus grands
Plus fiers ou plus beaux
Seulement, ils sont d’ici, les gens d’ici,
Comme cette mlodie
Tu es partie
Mais ton rve reste au chaud
Ce vieux soleil
Etait trop fort pour ta peau
Cette mlodie
Qui reviendra parfois dans ta vie
Cette mlodie
Dans ta ville s’est transforme en pluie, en pluie…
That’s why
This melody is a melody for you

(переклад)

Ця мелодія
Це мелодія для вас
Cette mlodie
C’est l’ocan entre nous
Cette mlodie
D’eau sale et de mlancolie
Dans ton платить
Elle te revient parfois
Comme a, voil, comme a Le vent d’ici
Fait voler tous nos oiseaux
Les champs d’ici
Шрифт ce qu'ils peuvent pour les troupeaux
Les gens d’ici
Qui ne connatront pas d’autre vie
Dans ce платить
Don’t les fruits sont si beaux
Qu'on se contente des noyaux
Ця мелодія
Це мелодія для вас
Les gens d’ici ne sont pas plus grands
Плюс фаєри та плюс красуні
Seulement, ils sont d’ici, les gens d’ici,
Comme Cette mlodie
Les gens d’ici ne sont pas plus grands
Плюс фаєри та плюс красуні
Seulement, ils sont d’ici, les gens d’ici,
Comme Cette mlodie
Тут вечірка
Mais ton rve reste au chaud
Ce vieux soleil
Etait trop fort pour ta peau
Cette mlodie
Qui reviendra parfois dans ta vie
Cette mlodie
Dans taville s’est transforme en pluie, en pluie…
Ось чому
Ця мелодія мелодія для вас