| La Vie Ne Vaut Rien (оригінал) | La Vie Ne Vaut Rien (переклад) |
|---|---|
| Il a tourné sa vie dans tous les sens | Він перевернув своє життя |
| Pour savoir si ça avait un sens l’existence | Щоб дізнатися, чи був сенс |
| Il a demandé leur avis à des tas de gens ravis | Він запитав думку багатьох захоплених людей |
| Ravis, de donner leur avis sur la vie | Схвильовані, щоб висловити свою думку про життя |
| Il a traversé les vapeurs des derviches tourneurs | Він пройшов крізь пари дервішів, що кружляють |
| Des haschich fumeurs et il a dit | Куріння гашишу і він сказав |
| La vie ne vaut rien, rien, la vie ne vaut rien | Життя нічого не варте, нічого, життя нічого не варте |
| Mais moi quand je tiens, tiens | Але мене, коли я тримаю, тримай |
| Là dans mes mains éblouies | Там у моїх засліплених руках |
| Les deux jolis petits seins de mon amie | Дві гарненькі сиськи мого друга |
| Là je dis rien, rien, rien, rien ne vaut la vie | Там я кажу, що ніщо, ніщо, ніщо, ніщо не варте життя |
| Il a vu l’espace qui passe | Він побачив простір, що минає |
| Entre la jet set les fastes, les palaces | Поміж струменем розкіш, палаци |
| Et puis les techniciens de surface | А потім поверхневі техніки |
| D’autres espèrent dans les clochers, les monastères | Інші сподіваються на шпилі, монастирі |
| Voir le vieux sergent pépère mais ce n’est que Richard Gere | Побачте зручного старого сержанта, але це лише Річард Гір |
| Il est entré comme un insecte sur site d’Internet | Він з’явився на веб-сайті як помилка |
| Voir les gens des sectes et il a dit | Побачте людей культу, і він сказав |
| La vie ne vaut rien, rien, la vie ne vaut rien | Життя нічого не варте, нічого, життя нічого не варте |
| Mais moi quand je tiens, tiens | Але мене, коли я тримаю, тримай |
| Là dans mes mains éblouies | Там у моїх засліплених руках |
| Les deux jolis petits seins de mon amie | Дві гарненькі сиськи мого друга |
| Là je dis rien, rien, rien, rien ne vaut la vie | Там я кажу, що ніщо, ніщо, ніщо, ніщо не варте життя |
| Il a vu manque d’amour, manque d’argent | Він бачив брак любові, брак грошей |
| Comme la vie c’est détergeant | Як життя миючий засіб |
| Et comme ça nettoie les gens | І як воно очищає людей |
| Il a joué jeux interdit pour des amis endormis, la nostalgie | Він грав у заборонені ігри для сплячих друзів, ностальгії |
| Et il a dit | І він сказав |
| La vie ne vaut rien, rien, la vie ne vaut rien | Життя нічого не варте, нічого, життя нічого не варте |
| Mais moi quand je tiens, tiens | Але мене, коли я тримаю, тримай |
| Là dans mes mains éblouies | Там у моїх засліплених руках |
| Les deux jolis petits seins de mon amie | Дві гарненькі сиськи мого друга |
| Là je dis rien, rien, rien, rien ne vaut la vie | Там я кажу, що ніщо, ніщо, ніщо, ніщо не варте життя |
Переклад тексту пісні La Vie Ne Vaut Rien - Alain Souchon
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La Vie Ne Vaut Rien , виконавця -Alain Souchon
Пісня з альбому Triple Best Of
у жанріПоп
Дата випуску:09.04.2009
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуParlophone
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2004 | |
| 2020 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2008 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2008 | |
| 2020 | |
| 2009 | |
| 2008 | |
| 2019 |