Переклад тексту пісні Under My Skin - Jukebox the Ghost

Under My Skin (оригінал)

How much can you fit under your skin?
How much can you fit under your skin?
I wish you were dead, babe, I wish you were dead
I can fit two, I can fit two
I can fit two people under my skin
Yeah, I can fit two people under my skin
And I will prove it if you will listen
You crawled up in there, you joined me within
I can feel your heart beating under my skin
And the beating of your heart is making me bleed from within
And if we cut open your heart, pour it in a cup
Do you think it’d be enough
Do you think it’d be enough
To fill my heart with music?
Well, oh no, not a chance in hell
Yeah, I’ve heard you sing, but it ain’t too well
Heartfelt, yeah, you meant so well
But your song’s no good 'round here
I can feel you breathing under my skin
Yeah, I can feel you breathing under my skin
And each breath you take is a brand new begin
Each breath you take, brand new beginning
England has a way of getting under my skin
And my family has a way of getting under my skin
And my family had a castle, way back when
I would have lived there if they had more male children
To fill my heart with music
But oh no, not a chance in hell
Yeah, I’ve heard you sing, but it ain’t too well
Heartfelt, yeah, you meant so well
But your song’s no good 'round here
Oh no, not a chance in hell
Yeah, I’ve heard you sing, but it ain’t too well
Heartfelt, yeah, you meant so well
But your song’s no good 'round here
No, no, no, no!
I don’t think there’s anyone under your skin
Like a Cheshire cat, I think that you are just a grin
And I can feel you laughing under my skin
And the happy palpitations are making me grin
You know it fills
My heart with music
But oh no, not a chance in hell
Yeah, I’ve heard you sing, but it ain’t too well
Heartfelt, yeah, you meant so well
But your song’s no good 'round here
Oh no, not a chance in hell
Yeah, I’ve heard you sing, but it ain’t too well
Heartfelt, yeah, you meant so well
But your song’s no good 'round here
No, no, no, no!

(переклад)

Скільки можна помістити під шкіру?
Скільки можна помістити під шкіру?
Я бажаю, щоб ти помер, дитинко, я бажав би, щоб ти помер
Я можу вмістити двох, я можу вмістити двох
Я можу вмістити двох людей під свою шкіру
Так, я можу вмістити двох людей під свою шкіру
І я доведу це, якщо ви послухаєте
Ти заповз туди, ти приєднався до мене всередині
Я відчуваю, як б’ється твоє серце під моєю шкірою
І биття твого серця змушує мене кровоточити зсередини
І якщо ми розрізаємо твоє серце, налий його у чашку
Як ви думаєте, цього було б достатньо
Як ви думаєте, цього було б достатньо
Щоб наповнити моє серце музикою?
Ну, о ні, у пеклі немає шансів
Так, я чув, як ти співаєш, але це не дуже добре
Від щирого серця, так, ви так добре мали на увазі
Але ваша пісня тут не гарна
Я відчуваю, як ти дихаєш під моєю шкірою
Так, я відчуваю, як ти дихаєш під моєю шкірою
І кожен ваш вдих — це новий початок
Кожен ваш вдих — новий початок
У Англії є спосіб залізти мені під шкіру
І моя сім’я має спосіб залізти мені під шкіру
А в моїй родині був замок, колись
Я б жив там, якби у них було більше дітей чоловічої статі
Щоб наповнити моє серце музикою
Але ні, ні шансів у пеклі
Так, я чув, як ти співаєш, але це не дуже добре
Від щирого серця, так, ви так добре мали на увазі
Але ваша пісня тут не гарна
О, ні, у пеклі немає шансів
Так, я чув, як ти співаєш, але це не дуже добре
Від щирого серця, так, ви так добре мали на увазі
Але ваша пісня тут не гарна
Ні, ні, ні, ні!
Я не думаю, що під твоєю шкірою є хтось
Як чеширський кіт, я вважаю, що ти просто усмішка
І я відчуваю, як ти смієшся під моєю шкірою
І щасливе серцебиття змушує мене посміхатися
Ви знаєте, що це наповнює
Моє серце з музикою
Але ні, ні шансів у пеклі
Так, я чув, як ти співаєш, але це не дуже добре
Від щирого серця, так, ви так добре мали на увазі
Але ваша пісня тут не гарна
О, ні, у пеклі немає шансів
Так, я чув, як ти співаєш, але це не дуже добре
Від щирого серця, так, ви так добре мали на увазі
Але ваша пісня тут не гарна
Ні, ні, ні, ні!