Переклад тексту пісні Static - Jukebox the Ghost

Static (оригінал)

He was struck by static in the heart
Shot by an appendage from a television tube
And knowing what it meant to be showered with sound
He became a believer, he became a believer
And now he’s slamming down chords
And leading a crowd ten-thousand strong
They’re shouting in unison, shouting in unison
And they’re burning their draft cards
And desecrating photographs
Burnt through the heart by
Static through the heart, static through the heart…
A man crouches on the street with static in his eyes
And takes it as a sign from the gods above
To shout from the rooftops and write letters to the government
He’s writing revelations for the showdown
And now he’s slamming down chords
And leading a crowd ten thousand strong
They’re shouting in unison, shouting in unison
«Mom and dad, wake from your slumbers,
We’re gonna burn this motherfucker down because
Sometimes we burn and steal and rape and kill and sacrifice
Just to remind ourselves that we’re still alive»

(переклад)

Його вразила статика в серце
Знято придатком із телевізійної трубки
І знати, що означало — бути засипаним звуком
Він став віруючим, він став віруючим
А тепер він стрибає акорди
І очолюючи десятитисячний натовп
Вони кричать в унісон, кричать в унісон
І вони спалюють свої призовні картки
І осквернення фотографій
Пропекло серце
Статика через серце, статика через серце...
Чоловік присідає на вулиці зі статикою в очах
І сприймає це як знак від богів вище
Кричати з дахів і писати листи до уряду
Він пише одкровення для розборок
А тепер він стрибає акорди
І ведуть десятитисячний натовп
Вони кричать в унісон, кричать в унісон
«Мамо й тато, прокинься від сну,
Ми спалимо цього блядь, тому що
Іноді ми спалюємо, крадемо, ґвалтуємо, вбиваємо та приносимо в жертву
Просто щоб нагадати собі, що ми ще живі»