Переклад тексту пісні Diane - Jukebox the Ghost

Diane (оригінал)

I feel sick, I can’t focus
I wanna catch your eye, want you to notice
Please tell me what you’re thinking
Because I’ve got this sinking feeling
I can’t speak, my palms are sweating
Tongue tied up in knots, I’m, I’m barely standing
So tell me what you’re thinking
Because I’ve got this sinking feeling
I’m doing fine, minus the fear
That you could just up and disappear
God, your name, it’s ringing in my ear
You make feel like I’m gonna die
Just tell me what you’re thinking
Diane
Just tell me that you’re thinking about me
I can’t sleep, why even bother?
You circle in my mind and under the covers
So tell me what you’re thinking
Because I’ve got this sinking feeling
I’m doing fine, minus the fear
That you could just up and disappear
God, your name, it’s ringing in my ear
You make feel like I’m gonna die
Just tell me what you’re thinking
Diane
Just tell me that you’re thinking about me
You make me feel like I’m alive
(You make me feel like I’m alive)
You make me feel like I’m the only one
And although you smile back
I don’t even think you know my name
Problem is, I love you just the same
You make me feel like I’m gonna die
Just tell me what you’re thinking
Diane
Just tell me that you’re thinking about me
Diane
Just tell me that you’re thinking
Oh, Diane
Just tell me that you’re thinking about me

(переклад)

Мені погано, я не можу зосередитися
Я хочу привернути твій погляд, щоб ти помітив
Скажіть, будь ласка, про що ви думаєте
Тому що у мене це відчуття занурення
Я не можу говорити, мої долоні потіють
Язик зв’язаний в вузлах, я, я ледве стою
Тож скажи мені про що ти думаєш
Тому що у мене це відчуття занурення
У мене все добре, без страху
Щоб ви могли просто встати і зникнути
Боже, твоє ім’я, воно дзвенить у моєму вусі
Ви створюєте відчуття, ніби я помру
Просто скажіть мені, що ви думаєте
Діана
Просто скажи мені, що ти думаєш про мене
Я не можу заснути, навіщо турбуватися?
Ти кружляєш у моїй думці й під ковдрою
Тож скажи мені про що ти думаєш
Тому що у мене це відчуття занурення
У мене все добре, без страху
Щоб ви могли просто встати і зникнути
Боже, твоє ім’я, воно дзвенить у моєму вусі
Ви створюєте відчуття, ніби я помру
Просто скажіть мені, що ви думаєте
Діана
Просто скажи мені, що ти думаєш про мене
Ви змушуєте мене відчувати, що я живий
(Ви змушуєте мене відчуватися, ніби я живий)
Ви змушуєте мене відчувати, що я єдиний
І хоча ти посміхаєшся у відповідь
Я навіть не думаю, що ви знаєте моє ім’я
Проблема в тому, що я люблю тебе однаково
Ти змушуєш мене відчувати, ніби я помру
Просто скажіть мені, що ви думаєте
Діана
Просто скажи мені, що ти думаєш про мене
Діана
Просто скажи мені, що ти думаєш
О, Діана
Просто скажи мені, що ти думаєш про мене