Переклад тексту пісні Lighting Myself On Fire - Jukebox the Ghost

Lighting Myself On Fire (оригінал)

I think I’ll go down in flames
Wouldn’t ask you to join me
'Cause that would be insane, it you could warm your hands
Yeah and stake out your place right here next to me
They will come from miles away
'Cause it’s cold outside
And they need a place to rub on their hands and feet
What better time and place than here?
'Cause you’ve become a fire in me
Ever since you turned eighteen girl
And then you said that love was
Just some sort of passing thing
You’ve become a fire in me
Ever since you turned eighteen,
And the cold ain’t so cold
When you hold yourself to me
They will come from miles away
In your honor
In their Sunday best of sleeveless shirts and winter coats
Oh they’ve been waiting for this for years
You can see it in their eyes
There’s a fire there
But it’s not that I’m on fire but it’s deep inside
They jump into the peppered sky
'Cause you’ve become a fire in me
Ever since you turned eighteen girl
And then you said that love was
Just some sort of passing thing
You’ve become a fire in me
Ever since you turned eighteen
And the cold ain’t so cold
When you hold yourself to me
You, you can see it in their eyes
They’re afraid that they’ll catch fire
They’re filled, they’re filled with gasoline
Because it’s what my heart desires
All these little birds, are chirping in their homes
Twenty feet above us they’re where all footprints are heard
You’re wearing it down, you know when you walk like that
We’re not supposed to carry ourselves in the smalls of our backs
And you’re wearing it down, you know when you walk like that
We’re not supposed to carry ourselves in the smalls of our backs
Yeah you’re wearing it down, you know when you walk like that
We’re not supposed to carry ourselves in the smalls of our backs

(переклад)

Мені здається, я згорну
Я б не просив вас приєднатися до мене
Бо це було б божевіллям, ви могли б зігріти руки
Так, і займіться своїм місцем поруч зі мною
Вони прийдуть з кілометрів
Бо на вулиці холодно
І їм потрібне місце, щоб потерти руки та ноги
Який кращий час і місце, ніж тут?
Бо ти став вогнем у мені
З тих пір, як тобі виповнилося вісімнадцять, дівчино
А потім ти сказав, що любов була
Просто якась мимохідна річ
Ти став вогнем у мені
Відколи тобі виповнилося вісімнадцять,
І холод не такий холодний
Коли ти тримаєшся до мене
Вони прийдуть з кілометрів
На вашу честь
У їхніх найкращих недільних сорочках без рукавів та зимових пальтах
О, вони чекали цього роками
Ви можете побачити це в їхніх очах
Там пожежа
Але це не те, що я горю, а глибоко всередині
Вони стрибають у перчене небо
Бо ти став вогнем у мені
З тих пір, як тобі виповнилося вісімнадцять, дівчино
А потім ти сказав, що любов була
Просто якась мимохідна річ
Ти став вогнем у мені
З тих пір, як тобі виповнилося вісімнадцять
І холод не такий холодний
Коли ти тримаєшся до мене
Ви бачите це в їхніх очах
Вони бояться, що загоряться
Вони заповнені, вони заповнені бензином
Бо це те, чого хоче моє серце
Усі ці пташки цвірінькають у своїх домівках
За двадцять футів над нами вони чують усі сліди
Ви вдягаєте його, знаєте, коли так ходите
Ми не повинні носити себе на спині
І ви вдягаєте його, ви знаєте, коли ви так ходите
Ми не повинні носити себе на спині
Так, ти одягаєш його, ти знаєш, коли так ходиш
Ми не повинні носити себе на спині