Переклад тексту пісні Fred Astaire - Jukebox the Ghost

Fred Astaire (оригінал)

It seems like I can do no wrong for your eyes
Sing the wrong lines to my own song, you don’t mind
Make it up as we go
All the words we don’t know
Even when I’m a drunken mess, you don’t care
Still like me better than the rest
I swear, I don’t understand it
How you like me when I’m dancing (Hey!)
Those eyes, damn, those eyes, they get me every time
Those eyes, in those eyes, I can do no crime
When I dance like I don’t care, you call me
Fred Astaire
Those eyes, damn, those eyes, they get me every time
Those eyes, in those eyes, I can do no crime
When I dance like I don’t care, you call me Fred Astaire
All my idiosyncrasies,
you like 'em
Annoyed at all the little things
I know I can be frustrating
But you still like me when I’m dancing
Those eyes, damn, those eyes, they get me every time
Those eyes, in those eyes, I can do no crime
When I dance like I don’t care, you call me Fred Astaire
Those eyes, damn, those eyes, they get me every time
Those eyes, in those eyes, I can do no crime
When I dance like I don’t care, you call me Fred Astaire
When I lose myself, there is no one else
Who ever sees through me quite like you
Those eyes, damn, those eyes, they get me every time
Those eyes, in those eyes, I can do no crime
When I dance like I don’t care, you call me Fred Astaire
Those eyes, damn, those eyes, they get me every time
Those eyes, in those eyes, I can do no crime
When I dance like I don’t care, you call me Fred Astaire
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
You call me Fred Astaire
Those eyes, damn, those eyes, they get me every time
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh)

Fred Astaire (переклад)

Схоже, я не можу зробити нічого поганого для ваших очей
Співайте неправильні рядки до мої власної пісні, ви не проти
Виправте це на ходу
Усі слова, яких ми не знаємо
Навіть коли я п’яний безлад, тобі байдуже
Я все ще подобаюся краще за інших
Клянуся, я цього не розумію
Як я тобі подобаюсь, коли я танцюю (Гей!)
Ці очі, блін, ці очі, вони щоразу потрапляють на мене
Ці очі, в цих очах я не можу вчинити жодного злочину
Коли я танцюю, ніби мені не байдуже, ти дзвониш мені
Фред Астер
Ці очі, блін, ці очі, вони щоразу потрапляють на мене
Ці очі, в цих очах я не можу вчинити жодного злочину
Коли я танцюю, наче мені байдуже, ти називаєш мене Фред Астер
Усі мої ідіосинкрази,
тобі вони подобаються
Дратує всі дрібниці
Я знаю, що можу розчарувати
Але я тобі все одно подобаюся, коли я танцюю
Ці очі, блін, ці очі, вони щоразу потрапляють на мене
Ці очі, в цих очах я не можу вчинити жодного злочину
Коли я танцюю, наче мені байдуже, ти називаєш мене Фред Астер
Ці очі, блін, ці очі, вони щоразу потрапляють на мене
Ці очі, в цих очах я не можу вчинити жодного злочину
Коли я танцюю, наче мені байдуже, ти називаєш мене Фред Астер
Коли я втрачу себе, більшого нікого немає
Хто коли-небудь бачить мене наскрізь, так само, як ти
Ці очі, блін, ці очі, вони щоразу потрапляють на мене
Ці очі, в цих очах я не можу вчинити жодного злочину
Коли я танцюю, наче мені байдуже, ти називаєш мене Фред Астер
Ці очі, блін, ці очі, вони щоразу потрапляють на мене
Ці очі, в цих очах я не можу вчинити жодного злочину
Коли я танцюю, наче мені байдуже, ти називаєш мене Фред Астер
(Ой, ох, ох, ох)
(Ой, ох, ох, ох)
Ви називаєте мене Фред Астер
Ці очі, блін, ці очі, вони щоразу потрапляють на мене
(Ой, ох, ох, ох)
(Ой, ох, ох, ох)