Переклад тексту пісні The One - Jukebox the Ghost

The One (оригінал)

Maybe the sky isn’t falling,
Maybe it’s all in my head.
Maybe the world isn’t dangling off the edge.
But the feelings the same,
In fact it feels like a trap,
Set by someone who wants for my heart to collapse.
So can we take a moment and stop?
Cause I don’t want to be the one, be the one
Cause I don’t want to be the one, be the one
Cause I don’t want to be the one, who falls for you
(Oooh)
Maybe the world isn’t ending,
Maybe its been postponed.
I’ve got a feeling it’s happening all on its own.
They say that love is contagious,
But I don’t know about that.
Cause broken hearts are the easiest part to give back.
So can we take a moment and stop?
Cause I don’t want to be the one, be the one
Cause I don’t want to be the one, be the one
Cause I don’t want to be the one, who falls for you
(Oooh)
Cause I don’t want to be the one, be the one
Cause I don’t want to be the one, be the one
Cause I don’t want to be the one, who falls for you
The clock is out,
The timer’s up,
And I’ve got nowhere to go.
Take my pride,
Take my friends,
Just don’t take my heart.
I don’t think I can take it,
Another heartbreaking,
Another whole world crumbling in two.
I’m sick of the endings,
And I’m sick of beginnings,
Of anyone who stumbles into view.
Cause I don’t want to be the one, be the one
Cause I don’t want to be the one, be the one
Cause I don’t want to be the one, be the one
Cause I don’t want to be the one, be the one
Cause I don’t want to be the one, who falls for you
(Oooh)
Cause I don’t want to be the one, be the one
(I don’t want to be the one)
Cause I don’t want to be the one, be the one
(I don’t want to be the one)
Cause I don’t want to be the one, who falls for you

The One (переклад)

Може, небо не падає,
Можливо, це все в моїй голові.
Можливо, світ не звисає з краю.
Але почуття ті самі,
Насправді це наче пастка,
Встановлено кимось, хто хоче, щоб моє серце згорнулося.
Тож чи можемо ми витримати хвилинку й зупинитися?
Тому що я не хочу бути одним, будь одним
Тому що я не хочу бути одним, будь одним
Тому що я не хочу бути тим, хто влюбляється в тебе
(ооо)
Може, світ не кінець,
Можливо, його відклали.
Я відчуваю, що все відбувається само по собі.
Кажуть, що любов заразна,
Але я не знаю про це.
Тому що розбиті серця — це найлегше повернути.
Тож чи можемо ми витримати хвилинку й зупинитися?
Тому що я не хочу бути одним, будь одним
Тому що я не хочу бути одним, будь одним
Тому що я не хочу бути тим, хто влюбляється в тебе
(ооо)
Тому що я не хочу бути одним, будь одним
Тому що я не хочу бути одним, будь одним
Тому що я не хочу бути тим, хто влюбляється в тебе
Годинник не працює,
Таймер закінчився,
І мені нікуди йти.
Візьми мою гордість,
Візьми моїх друзів,
Тільки не беріть моє серце.
Я не думаю, що можу це витримати,
Ще одна сумна,
Ще один цілий світ, що розпадається на двох.
Я втомився від кінцівок,
І я втомився від початку,
Будь-кого, хто натрапить на поле зору.
Тому що я не хочу бути одним, будь одним
Тому що я не хочу бути одним, будь одним
Тому що я не хочу бути одним, будь одним
Тому що я не хочу бути одним, будь одним
Тому що я не хочу бути тим, хто влюбляється в тебе
(ооо)
Тому що я не хочу бути одним, будь одним
(Я не хочу бути таким)
Тому що я не хочу бути одним, будь одним
(Я не хочу бути таким)
Тому що я не хочу бути тим, хто влюбляється в тебе