Переклад тексту пісні Still With Me - Jukebox the Ghost

Still With Me (оригінал)

Whoa, whoa, whoa
Tell me, do I make you nervous?
'Cause I make me nervous, too
I hope I don’t rub off on you
Whoa, whoa, whoa
Tell me, do you feel uncertain?
Because I feel uncertain, too
See it from every point of view
Tell me if you’re even still with me
Or is it gonna take some convincing?
Standing on the edge and I’m shaking
Will you take the leap?
Counting down the seconds and I’m closing my eyes
I’m bracing for the worst, but I know we’ll survive
Tell me that you’ll always be with me
I promise not to fuck up completely
Whoa, whoa, whoa
Do I make a good impression?
Sometimes I don’t impress myself
Why would I impress someone else
Whoa, whoa, whoa
Tell me, do I make you anxious?
Because I make me anxious
I hope it’s not contagious
Tell me if you’re even still with me
Or is it gonna take some convincing?
Standing on the edge and I’m shaking
Will you take the leap?
Counting down the seconds and I’m closing my eyes
I’m bracing for the worst, but I know we’ll survive
Tell me that you’ll always be with me
I promise not to fuck up completely
I never know, I never really know
I never know, I never really know
Tell me if you’re even still with me
Or is it gonna take some convincing?
Standing on the edge and I’m shaking
Will you take the leap?
Counting down the seconds and I’m closing my eyes
I’m bracing for the worst, but I know we’ll survive
Tell me that you’ll always be with me
I promise not to fuck up completely
Tell me if you’re even still with me
Or is it gonna take some convincing?
Standing on the edge and I’m shaking
Will you take the leap?
Counting down the seconds and I’m closing my eyes
I’m bracing for the worst, but I know we’ll survive
Tell me that you’ll always be with me
I promise not to fuck up completely
Tell me that you’ll always be with me
I promise not to fuck up completely

(переклад)

Вау, ой, ой
Скажи мені, я тебе нервую?
Тому що я теж нервую
Я сподіваюся не кидаюся на вас
Вау, ой, ой
Скажіть мені, ви відчуваєте непевність?
Тому що я теж відчуваю непевність
Подивіться на це з усіх точок зору
Скажи мені, чи ви ще зі мною
Або потрібно переконувати?
Стою на краю й тремчу
Ви зробите стрибок?
Я відраховую секунди і заплющу очі
Я готуюся до гіршого, але знаю, що ми виживемо
Скажи мені, що ти завжди будеш зі мною
Я обіцяю не облаштувати повністю
Вау, ой, ой
Чи справляю я гарне враження?
Іноді я не вражаю себе
Навіщо мені вражати когось іншого
Вау, ой, ой
Скажи мені, чи я не хвилюю тебе?
Тому що я хвилююся
Сподіваюся, це не заразно
Скажи мені, чи ви ще зі мною
Або потрібно переконувати?
Стою на краю й тремчу
Ви зробите стрибок?
Я відраховую секунди і заплющу очі
Я готуюся до гіршого, але знаю, що ми виживемо
Скажи мені, що ти завжди будеш зі мною
Я обіцяю не облаштувати повністю
Ніколи не знаю, я ніколи не знаю
Ніколи не знаю, я ніколи не знаю
Скажи мені, чи ви ще зі мною
Або потрібно переконувати?
Стою на краю й тремчу
Ви зробите стрибок?
Я відраховую секунди і заплющу очі
Я готуюся до гіршого, але знаю, що ми виживемо
Скажи мені, що ти завжди будеш зі мною
Я обіцяю не облаштувати повністю
Скажи мені, чи ви ще зі мною
Або потрібно переконувати?
Стою на краю й тремчу
Ви зробите стрибок?
Я відраховую секунди і заплющу очі
Я готуюся до гіршого, але знаю, що ми виживемо
Скажи мені, що ти завжди будеш зі мною
Я обіцяю не облаштувати повністю
Скажи мені, що ти завжди будеш зі мною
Я обіцяю не облаштувати повністю