Переклад тексту пісні Say When - Jukebox the Ghost

Say When (оригінал)

Expensive tickets to a crowded place
Someone who you can’t relate to calls your name
Fires at the after-party much too late
The DJ finished spinning all the songs you hate
And the people that you love
Are always hating on the people that you love
Everyone against each other
Each one against the other
I’m feeling sick
Like the nightmares never ending
I’m sick of all the small-talk
If you’re sick of pretending
You can hear them speaking
Just the rhythm of your breathing
If you’ve had enough
Say when
Say when
If you’ve had enough
Say when
Dumb horns blasting in the techno break
Hiding in the corner by the wedding cake
An image of your face distorting on the plate
Congratulations on your ugly dinner date
And the people that you love
Are always hating on the people that you love
Everyone against each other
Each one against the other
I’m feeling sick
Like the nightmares never ending
I’m sick of all the small-talk
If you’re sick of pretending
You can hear them speaking
Just the speakers overheating
If you’ve had enough
Say when
Say when
If you’ve had enough
Say when
Don’t say when until you’ve tried it
Don’t say uncle unless you don’t like it
Because every good reason
You’ve had so far for leaving
Is just another weakness
That brings you closer to me
Closer to me
Expensive tickets to a crowded place
Someone who you can’t relate to calls your name
Fires at the after-party much too late
The DJ finished spinning all the songs you hate
Say when

Say When (переклад)

Дорогі квитки в людні місця
Хтось, з ким ви не можете спілкуватися, називає ваше ім’я
Вистрілює на вечірку після вечірки занадто пізно
Діджей закінчив крутити всі пісні, які ви ненавидите
І люди, яких ти любиш
Завжди ненавидите людей, яких любите
Всі один проти одного
Один проти одного
мені погано
Як кошмари без кінця
Мені набридли всі дрібниці
Якщо вам набридло прикидатися
Ви можете почути, як вони говорять
Лише ритм вашого дихання
Якщо вам достатньо
Скажіть коли
Скажіть коли
Якщо вам достатньо
Скажіть коли
Тупі гудки в техно-брейку
Сховавшись у кутку біля весільного торта
Зображення вашого обличчя спотворюється на тарілці
Вітаємо вас із потворною вечерею
І люди, яких ти любиш
Завжди ненавидите людей, яких любите
Всі один проти одного
Один проти одного
мені погано
Як кошмари без кінця
Мені набридли всі дрібниці
Якщо вам набридло прикидатися
Ви можете почути, як вони говорять
Просто динаміки перегріваються
Якщо вам достатньо
Скажіть коли
Скажіть коли
Якщо вам достатньо
Скажіть коли
Не кажіть коли, поки не спробуєте
Не кажи дядько, якщо тобі це не подобається
Тому що кожна вагома причина
У вас було так багато часу, щоб піти
Це ще одна слабкість
Це наближає вас до мене
Ближче до мене
Дорогі квитки в людні місця
Хтось, з ким ви не можете спілкуватися, називає ваше ім’я
Вистрілює на вечірку після вечірки занадто пізно
Діджей закінчив крутити всі пісні, які ви ненавидите
Скажіть коли