Переклад тексту пісні It's No Secret - Jukebox the Ghost

It's No Secret (оригінал)

It’s no secret that I want you
Let them hear me if they want to
What I gotta do?
I’m no fool
Oh, I could shout from the rafters
Oh, I promise you a happy ever after
Oh, but the truth, yeah, that’ll do
'Cause it’s no secret that I want you
In the street or in the house
In the car with the windows down
Are you embarrassed when I shout it out?
Keep the lights on or turn them out
See what I care
It’s no secret that I want you
Let them hear me if they want to
What I gotta do?
I’m no fool
Oh, I could shout from the rafters
Oh, I promise you a happy ever after
Oh, but the truth, yeah, that’ll do
It’s no secret that I want you
Lay out a blanket in the park
Put on a show underneath those stars
Or in the back of your favorite bar
You got me shouting out «Hallelujah!»
You got me telling all my secrets to ya
Oh, I say baby, it’s the truth
I’d even brag to God about you
Oh, come on, babe, how 'bout we do a little dance?
Oh, give a poor old dog a chance
To tell the world about my revelation
I’ll take you up to the space station
I guarantee you’ll get a standing ovation
They’re gonna hear us from space
It’s no secret that I want you
Let them hear me if they want to
What I gotta do?
I’m no fool
'Cause it’s no secret that I want you

(переклад)

Ні для кого не секрет, що я хочу тебе
Нехай мене почують, якщо хочуть
Що я маю робити?
Я не дурень
О, я міг би кричати з крокв
О, я обіцяю тобі щасливе життя
О, але правда, так, це підійде
Бо ні для кого не секрет, що я хочу тебе
На вулиці чи в будинку
В автомобілі з опущеними вікнами
Вам соромно, коли я кричу це?
Тримайте світло або вимкніть його
Подивіться, що мене хвилює
Ні для кого не секрет, що я хочу тебе
Нехай мене почують, якщо хочуть
Що я маю робити?
Я не дурень
О, я міг би кричати з крокв
О, я обіцяю тобі щасливе життя
О, але правда, так, це підійде
Ні для кого не секрет, що я хочу тебе
Постеліть ковдру у парку
Влаштуйте шоу під цими зірками
Або в задній частині вашого улюбленого бару
Ви змусили мене вигукнути «Алілуя!»
Ви змусили мене розповісти всі свої секрети
О, я кажу, дитинко, це правда
Я б навіть хвалився перед Богом тобою
Ой, давай, дитинко, як щодо того, щоб ми потанцювали?
О, дайте бідній старій собаці шанс
Щоб розповісти світу про моє одкровення
Я підніму вас до космічної станції
Гарантую, що ви отримаєте овації
Вони почують нас з космосу
Ні для кого не секрет, що я хочу тебе
Нехай мене почують, якщо хочуть
Що я маю робити?
Я не дурень
Бо ні для кого не секрет, що я хочу тебе