Переклад тексту пісні Getting Older - Jukebox the Ghost

Getting Older (оригінал)

Hey, you see the seasons as they’re sliding by
You breathe the air and hold it deep inside
In hopes you can slow things down
Hey, each second passing is a minute late
Every new moment just a cause to wait
For the next one, and the next one, to roll in
I’m not sure that we were put on this earth
With any other purpose beyond our own worth
And you can say that I’m naïve, that I’m so immature
But I’m still getting older and getting older all the time
Getting older all the time
Getting older all the time
Hey, each morning slips in like a hammer’s swing
To slowly drip us into useless things
Like you know you were meant for one purpose (Ooh)
Hey, you think the years that pass you’re counting down
Waiting to drag us all back into the ground
That’s a deadline I won’t argue around
I’m not convinced that we’re only alive
Just for some remnants of ourselves to survive
And you can say I’m a man, so I’ve got plenty of time
But I’m still getting older and getting older
I’m getting older, and older, and older
I’m getting older and getting older all the time
Getting older all the time
Getting older all the time
There’s garbage the ocean and blood in the rain
And the air we breathe is car exhaust, it seeps in our veins
And there’s too many people and not enough space
So what’s the point of dumping some poor kid in his place?
We could just live on the beach, and spend the rest of our days
Watching the sunset, grow lines on our face
Instead of furthering destruction of a sick human race
We could do what we wanna do, and at our own pace
While we’re getting older, and older, and older
We’re getting older, and older, and older
We’re getting older and getting older all the time
Getting older all the time
Getting older all the time
Getting older all the time

Getting Older (переклад)

Гей, ви бачите пори року, коли вони минають
Ви дихаєте повітрям і тримаєте його глибоко всередині
У надії, що ви зможете сповільнити роботу
Гей, кожна секунда запізнюється на хвилину
Кожна нова мить просто привід чекати
Для наступного, і наступного, щоб запуститися
Я не впевнений, що ми були на цій землі
З будь-якою іншою метою за межами нашої власної цінності
І можна сказати, що я наївна, що я така незріла
Але я все ще старію і весь час старію
Постійно старіти
Постійно старіти
Гей, кожен ранок сповзає, як удар молотка
Щоб повільно занурити нас у непотрібні речі
Ніби ти знаєш, що ти був призначений для однієї мети (Ой)
Гей, ти думаєш, що роки, що минають, ти відлічуєш
Чекаючи, щоб затягнути нас усіх назад у землю
Це дедлайн, про який я сперечатися не буду
Я не впевнений, що ми лише живі
Лише для того, щоб деякі залишки нас вижили
І можна сказати, що я мужчина, тож у мене є багато часу
Але я все ще старію і старію
Я стаю старшим, і старшим, і старшим
Я стаю старшою і весь час старію
Постійно старіти
Постійно старіти
Океан – сміття, а під дощем – кров
А повітря, яким ми дихаємо, — це вихлопні гази автомобіля, воно протікає в наших жилах
І людей забагато, а місця не вистачає
То який сенс кидати якусь бідну дитину замість нього?
Ми могли б просто жити на пляжі й проводити решту днів
Спостерігаючи захід сонця, на обличчі з’являються зморшки
Замість того, щоб продовжувати знищення хворої людської раси
Ми могли б робити те, що хочемо, і в власному темпі
Поки ми старіємо, і старіємо, і старіємо
Ми старіємо, старіємо і старіємо
Ми старіємо і весь час старіємо
Постійно старіти
Постійно старіти
Постійно старіти