Переклад тексту пісні Call Me Joe - Jukebox the Ghost

Call Me Joe (оригінал)

When you move in the morning
Your body tells a story
I keep you in front of my eyes
So tell me if you hear this
I wanna be the realest
I wanna get a piece of your mind
You say, I’ll tell you my story
In all of its glory
But you just can’t use my name
Well, that doesn’t matter
The truth is the answer
Even when the names are changed
All my life, I feel like I’ve been floating away
So if you are going to give me a brand new name
Well you can call me Joe
You can call me Jane
I guess it doesn’t matter
With my back to the Earth
And my heart to the stars
I’ve tried to float away
I wanna feel like I feel
Like I know what you feel like
But I still haven’t felt that way
You say the truth is the answer
Think like a dancer
Movement will set you free
Well, denial is my river
Water is a giver
Until I float into the sea
All my life, I feel like I’ve been floating away
So if you are going to give me a brand new name
Well you can call me Joe
You can call me Jane
I guess it doesn’t matter
You can call me Joe
You can call me Jane
You can call me Joe
You put the past in your rearview
Moved it out of gear two
And pushed until the envelope broke
Said you could’ve been a dentist
And eaten balanced breakfast
And ended at the end of a rope
But the truth is the answer
Move like a dancer
Always just out of reach
But I, I kept the movement
Built my life to it
And tried to find someone to be
All my life, I feel like I’ve been floating away
So if you are going to give me a brand new name
Well you can call me Joe
You can call me Jane
I guess it doesn’t matter

Call Me Joe (переклад)

Коли ви рухаєтеся вранці
Ваше тіло розповідає історію
Я тримаю тебе перед очами
Тож скажіть мені якщо чуєте це
Я бажаю бути найсправжнішим
Я хочу частинок твоєї думки
Ви скажете, я розповім вам свою історію
У всій своїй красі
Але ви просто не можете використовувати моє ім’я
Ну, це не має значення
Правда — це відповідь
Навіть при зміні назв
Усе своє життя я відчуваю, ніби пливу
Тож якщо ви збираєтеся дати мені нове ім’я
Ви можете називати мене Джо
Ви можете називати мене Джейн
Гадаю, це не має значення
Спиною до Землі
І моє серце до зірок
Я намагався відплисти
Я хочу відчувати себе так, як я відчуваю
Наче я знаю, що ти відчуваєш
Але я досі не відчував цього
Ви кажете, що правда — це відповідь
Думайте як танцюрист
Рух звільнить вас
Ну, заперечення — моя ріка
Вода — дарувач
Поки я не спливу в море
Усе своє життя я відчуваю, ніби пливу
Тож якщо ви збираєтеся дати мені нове ім’я
Ви можете називати мене Джо
Ви можете називати мене Джейн
Гадаю, це не має значення
Ти можеш називати мене Джо
Ви можете називати мене Джейн
Ти можеш називати мене Джо
Ви помістили минуле у своє заднє бачення
Зняв його з другої передачі
І штовхав, поки не порвався конверт
Сказав, що ви могли б бути стоматологом
І їли збалансований сніданок
І закінчився на кінці мотузки
Але правда — це відповідь
Рухайтеся, як танцюрист
Завжди просто поза досяжністю
Але я, я зберігав рух
Побудував своє життя для цього
І намагався знайти кимось бути
Усе своє життя я відчуваю, ніби пливу
Тож якщо ви збираєтеся дати мені нове ім’я
Ви можете називати мене Джо
Ви можете називати мене Джейн
Гадаю, це не має значення