Переклад тексту пісні Beady Eyes On The Horizon - Jukebox the Ghost

Beady Eyes On The Horizon (оригінал)

There’s a dead man hanging, slumped over the steering wheel
Of an interstate runaway bursting into flames
And the devil was gently breathing
Sleeping face-down in my apartment
And like all his friends I’m growing tired of his games
And there’s a homeless man arranging his hands
Grooving to the beat radiating from a police scanner
Who said, «The air is feeling good to me, as cool and ripe as air can be»
And a woman who sincerely believes in UFOs
And who can blame her when the stars are hanging overhead
Dangling by a thread
Floating ten thousand feet off the ground
(This was a story told to me when I was just the age of 17
One which God Himself dictated to me
He said, «This is how all this shit’s gonna be when I blow your little planet
into smithereens
Blow your little planet into smithereens»
It haunted my dreams like an accident on replay on the TV screen)
She sees faces in her dreams, strange machines she’d never seen
Blueprints of submarines to reassemble in a time of dire need
And there were preachers in the desert, waving to the crowd
Dictating seven angry letters from a man up in the clouds
And there were 27 soldiers telling 27 lies
And a hole inside a hurricane with a pair of beady eyes
A pair of beady eyes
Looking down
Onto the pavement while the stars are gathered 'round
Because they all want a front seat when shit starts going down
Because the sun is just a supernova turned the other way around
There were strangers in the subway
And men in limousines making deals
And swapping photographs of cans of gasoline
There are no angels in the woodwork or devils on the ground
And they are looking through a hurricane’s tectonic wall of sound
And a man who smokes his cigarettes the other way around
And she is looking in behind him from inside a wall of sound
And she is dancing with the neon because
The air is feeling good against her arms and legs and fingertips are measuring
the distance
In the spaces in between me and you and all your friends when there’s no time
to load a weapon
No time to make amends,
And people frozen in their tracks there staring at the sky at a hole inside a
hurricane revealing
A pair of beady eyes
A pair of beady eyes
Looking down
Onto the pavement while the stars are gathered 'round
Because they all want a front seat when shit starts going down
Because the sun is just a supernova turned the other way around
This is not a test, this is the real thing
This is not a test, this is the real thing

Beady Eyes On The Horizon (переклад)

Там мертвий чоловік висить, перекинувся через кермо
Про міждержавний втікач, що спалахнув
І диявол тихо дихав
Я сплю обличчям вниз у моїй квартирі
І, як і всі його друзі, я втомлююся від його ігор
А там безпритульний чоловік розставляє свої руки
Канавки в ритмі, які випромінюють поліцейський сканер
Хто сказав: «Мені подобається повітря, настільки прохолодне й дозріле, наскільки може бути повітря»
І жінка, яка щиро вірить в НЛО
І хто може її звинувачувати, коли над головою висять зірки
Звисає на нитці
Плаває на десять тисяч футів від землі
(Це історія, розказана мені коли мені виповнилося 17 років
Таку, яку мені продиктував сам Бог
Він сказав: «Ось як усе це лайно буде, коли я підірву твою маленьку планету
на шматки
Рознесіть свою маленьку планету на шматки»
Це переслідував мої мрії, як нещасний випадок під час відтворення на екрані телевізора)
Уві сні вона бачить обличчя, дивні машини, яких вона ніколи не бачила
Схеми підводних човнів, які можна знову зібрати в час гострої потреби
А в пустелі були проповідники, які махали натовпу
Диктує сім гнівних листів від чоловіка в хмарах
А там 27 солдатів 27 брехали
І дірка всередині урагану з парою очей-намистин
Пара очей-намистин
Дивлячись униз
На тротуар, поки зірки збираються навколо
Тому що всі вони хочуть переднє сидіння, коли лайно починає падати
Тому що Сонце — просто наднова, повернута навпаки
У метро були незнайомці
І чоловіки в лімузинах укладають угоди
І обмінюватися фотографіями банок з бензином
Немає ангелів у дерев’яних виробах чи диявола на землі
І вони дивляться крізь тектонічну звукову стіну урагану
А чоловік, який курить сигарети, навпаки
І вона зазирає за нього із звукової стіни
І вона танцює з неоном, тому що
Повітря приємне на її руках і ногах, а кінчики пальців вимірюють
відстань
У просторі між мною та вами та всіма вашими друзями, коли немає часу
щоб зарядити зброю
Немає часу виправдовуватися,
І люди завмерли, дивлячись у небо на дірку всередині а
розкриття урагану
Пара очей-намистин
Пара очей-намистин
Дивлячись униз
На тротуар, поки зірки збираються навколо
Тому що всі вони хочуть переднє сидіння, коли лайно починає падати
Тому що Сонце — просто наднова, повернута навпаки
Це не тест, це справжня річ
Це не тест, це справжня річ