Переклад тексту пісні At Last - Jukebox the Ghost

At Last (оригінал)

He was a songwriter
Writing songs about a girl
She was a ghostwriter
Lying to the world
In deep anticipation
Of the day that she had written
And by her own admission
She’d be picked up, kissed and twirled
He was a fearful boy
Watchful of the earth
Worried that it might split apart
And he wouldn’t even hear it first
He’d be caught in some position
Like a broken, old physician
And worst of all he feared that it would hurt
He’s poured his heart out
Is nothin' gonna come of that
So when can he finally say
At last
At last
At last
At last
Oh, I thought you’d never ask
Oh, seven hundred letters
She catalogued them all
Dated them and numbered them
And then hid them down below
She would always keep 'em
Once a year would read them
Each time she’d be thinkin'
Somehow, he must know
She’s poured her heart out
Is nothin' gonna come of that
So when can she finally say
At last
At last
At last
At last
Oh, I thought you’d never ask
Outside of his apartment
The night was blanketed in mist
She stood lookin' up at his light
And thinking' what it meant
It meant that he was in there breathing
What was it he was thinking
It was of her she wished, she wished
They’re pourin' their hearts out
Is nothin' gonna come of that
So when can they finally say
At last
At last
At last
At last
Oh, I thought you’d never ask
At last
At last
At last
Oh, I thought you’d never ask

(переклад)

Він був автором пісень
Написання пісень про дівчину
Вона була привидом
Брехня світу
У глибокому очікуванні
Про той день, коли вона написала
І за її власним визнанням
Її б підхопили, поцілували та крутили
Він був боязливим хлопчиком
Пильнуйте землю
Стурбований, що він може розколотися
І він навіть не почув це першим
Він був би спійманий у якомусь положенні
Як зламаний, старий лікар
І найгірше — він боявся, що це зашкодить
Він вилив своє серце
Невже з цього нічого не вийде
Тож коли він зможе нарешті сказати
Нарешті
Нарешті
Нарешті
Нарешті
О, я думав, що ти ніколи не запитаєш
О, сімсот букв
Вона їх усіх каталогізувала
Датував їх і пронумерував
А потім сховав їх внизу
Вона завжди тримала б їх
Раз на рік читав їх
Кожного разу вона думала б
Якимось чином він повинен знати
Вона вилила своє серце
Невже з цього нічого не вийде
Тож коли вона зможе нарешті сказати
Нарешті
Нарешті
Нарешті
Нарешті
О, я думав, що ти ніколи не запитаєш
За межами його квартири
Ніч була вкрита туманом
Вона стояла, дивлячись на його світло
І подумати, що це означає
Це означало, що він перебував там, дихав
Про що він думав
Вона бажала, бажала саме її
Вони виливають свої серця
Невже з цього нічого не вийде
Тож коли вони зможуть нарешті сказати
Нарешті
Нарешті
Нарешті
Нарешті
О, я думав, що ти ніколи не запитаєш
Нарешті
Нарешті
Нарешті
О, я думав, що ти ніколи не запитаєш