Переклад тексту пісні A Matter of Time - Jukebox the Ghost

A Matter of Time (оригінал)

And after rearranging the furniture you slept alone
You awoke to find the war was finally done
You rubbed your eyes and squinted at the sun
Which was brighter and hotter and better and lit up
The earth like a birthday cake
You were amazed you were still living
To celebrate this new beginning
Where the grass is a little greener
And the Earth is a little bigger
And the trees are a little taller
Due to air that’s a little cleaner
And suddenly
Voices rang out from the clouds
Bursting out in song
Speakers pumping loud
Keep on crying just to stop the water rising
To your brain composed of dirt
You keep on pissing to keep on drinking
You keep on eating to keep on shitting
Time will wear you down
You clapped your hands and sighed
You were amazed that you survived
And the air that you were breathing
Gave you a supernatural feeling
And the sound of your heart beating in time
With the rhythm of your breathing
Mixed with the speed of the Earth spinning
Was precisely the same speed as earthquakes
Building beneath your feet
Awaking strangers that you meet
To see the collision of a hurricane
And a suicidal plane, oh God
It’s only a matter of time
It’s only a matter of time
It’s only a matter of time
It’s only a matter of time
Until, suddenly
A voice will ring out from the clouds
Bursting out in song
Speakers pumping loud
Keep on crying just to stop the water rising
To your brain composed of dirt
You keep on pissing to keep on drinking
You keep on eating to keep on shitting
Time will wear you down
It’s only a matter of time

(переклад)

А після переставлення меблів ти спав сам
Ви прокинулися й побачили, що війна нарешті закінчена
Ти протер очі й примружився на сонце
Який був яскравішим і гарячішим, кращим і освітлений
Земля, як іменинний торт
Ви були вражені тим, що досі живете
Щоб відсвяткувати цей новий початок
Там, де трава трошки зеленіша
І Земля трошки більша
А дерева трошки вищі
Через повітря це трошки чистіший
І раптом
З-за хмар лунали голоси
Вибухає в пісні
Гучно качають динаміки
Продовжуйте плакати, щоб зупинити підняття води
Вашому мозку, складеному з бруду
Ви продовжуєте писатися, щоб продовжувати пити
Ви продовжуєте їсти, щоб продовжувати срати
Час втомить вас
Ти плескав у долоні й зітхнув
Ви були вражені тим, що вижили
І повітря, яким ти дихав
Дав вам надприродне відчуття
І звук твого серця, що б’ється в часі
З ритмом вашого дихання
Змішано зі швидкістю обертання Землі
Був точно такою ж швидкістю, як і землетруси
Будівля під ногами
Пробудження незнайомців, яких ви зустрічаєте
Щоб побачити зіткнення урагану
І самогубство, о Боже
Це лише справа часу
Це лише справа часу
Це лише справа часу
Це лише справа часу
Аж раптом
З хмар пролунає голос
Вибухає в пісні
Гучно качають динаміки
Продовжуйте плакати, щоб зупинити підняття води
Вашому мозку, складеному з бруду
Ви продовжуєте писатися, щоб продовжувати пити
Ви продовжуєте їсти, щоб продовжувати срати
Час втомить вас
Це лише справа часу