Переклад тексту пісні A La La - Jukebox the Ghost

A La La (оригінал)

My hope was just in season and that’s the truth of it
As I looked up at the clouds and called them by what I did
Naming the stars after the shapes that they saw there
Light up the moon with our mouths and shouted once again
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah ha
Under our breath we muttered curses at the passer-bys
Turned the curses so they rhyme and called them lullabies and
Sing ourselves to slumber sneaking somewhere
There’s a sleep we sought way back when
W-w-w,-w-w-w,-w-w-w, -w-when w-w-w,-w-w-w,-w-w-w, -w when
Just sneakin somewhere in the song upon which we rely
To keep our arms and bodies precariously entwined and
As I moved to the spot where you had just been
My mind and body turn and we begin again
A la la, a la la, a la la, again
A la la, a la la, a la la, again
Again oh babe well
Cause even you can find a shoulder to lean upon
Some other vouchered social soldier without uniform and
He will look you in the eyes and you would feel at home
And then the moment had passed and you were once again a
A la la, a la la, a la la, alone
A la la, a la la, a la la, alone
A la la, a la la, a la la, alone
A la la, a la la, a la la la la lone
Oooh oh babe well
You will find me in a stance in empty arms
Shaking my head and sneaking glances for you in the crowd
At the passer-bys
Shaking my head like we used to do in better times
T-t-tuh, t-t-tuh, t-t-t-better times
T-t-tuh, t-t-tuh, t-t-t-better times

(переклад)

Моя надія була якраз у сезон, і це правда
Коли я дивився на хмари й називав їх тим, що я зробив
Назвати зірки за фігурами, які вони там бачили
Засвітили місяць своїми вустами і ще раз закричали
А-а-а, ах-ах-ах, ах-ах-ах, ах га
Під ніс ми пробурчали прокльони на адресу перехожих
Повернув прокльони, щоб вони римувалися, і назвав їх колисковими і
Співаємо собі, щоб спати, крадучись кудись
Є сон, який ми шукали давно
W-w-w,-w-w-w,-w-w-w, -w-when w-w-w,-w-w-w,-w-w-w, -w коли
Просто крадьтеся кудись у пісні, на яку ми покладаємося
Щоб тримати наші руки й тіла небезпечно переплетеними та
Коли я переїхав туди, де ви щойно були
Мій розум і тіло повертаються, і ми починаємо знову
А-ля-ля, а-ля-ля, а-ля-ля, ще раз
А-ля-ля, а-ля-ля, а-ля-ля, ще раз
Знову, дитино, добре
Бо навіть ви можете знайти плече, на яке можна спертися
Якийсь інший ваучерований соціальний солдат без форми і
Він подивиться вам в очі, і ви відчуєте себе як вдома
І ось мить минув, і ти знову був
А-ля-ля, а-ля-ля, а-ля-ля, на самоті
А-ля-ля, а-ля-ля, а-ля-ля, на самоті
А-ля-ля, а-ля-ля, а-ля-ля, на самоті
А ля ля, а ля ля, а ля ля ля самотня
Ой, дитино, добре
Ви знайдете мене в позиції в порожніх обіймах
Похитаю головою та кидаю краткий погляд на вас у натовпі
У перехожих
Похитаю головою, як ми робили у кращі часи
Т-т-тух, т-т-тух, т-т-т-кращі часи
Т-т-тух, т-т-тух, т-т-т-кращі часи