Переклад тексту пісні Ein leichtes Schwert - Judith Holofernes

Ein leichtes Schwert (оригінал)

Gib mir ein leichtes Schwert für meine schwere Hand eins das führt,
wenn ich folge und folgt, wenn ich führe
Ein leichtes Schwert
Für meine müde Hand
Eins das tanzt wie ein Schmetterling tanzt wie ein Schmetterling
Tanzt, tanzt, tanzt
Eins das Jungfrauen zersägt das Dämonen zerschlägt keine andere duldet
Als die, die es trägt
Ein Schwert, das schrecklich ist und wunderbar
Das im Dunkeln leuchtet
Bei Gefahr
Ein leichtes Schwert
Für mein schwere Hand
Eins das führt, wenn ich folge und folgt, wenn ich führe
Ein leichtes Schwert
Für meine müde Hand
Eins das tanzt wie ein Schmetterling tanzt wie ein Schmetterling
Tanzt, tanzt, tanzt
Eins das den Vorhang zerteilt und dann nicht länger verweilt Ein Schwert,
das nicht zögert und sich niemals beeilt
Ich will ein Schwert das bei der Arbeit singt alleine für die
Die es schwingt
Und das meinen Namen in hunderte Bäume ritzt und dann wieder stumm an meiner
Seite sitzt
Ein leichtes Schwert
Für mein schwere Hand
Eins das führt, wenn ich folge und folgt, wenn ich führe
Ein leichtes Schwert
Für meine müde Hand
Eins das tanzt wie ein Schmetterling tanzt wie ein Schmetterling
Tanzt, tanzt, tanzt

Ein leichtes Schwert (переклад)

Дай мені легкий меч за мою важку руку, що веде
коли я слідую і слідує, коли я веду
Легкий меч
За мою втомлену руку
Той, що танцює як метелик, танцює як метелик
Танцюй, танцюй, танцюй
Той, хто розпилює дів, розбиває бісів, не терпить іншого
Ніж той, хто його носить
Меч, який страшний і чудовий
Що світиться в темряві
В небезпеці
Легкий меч
За мою важку руку
Той, який веде, коли я слідую, і слідує, коли я веду
Легкий меч
За мою втомлену руку
Той, що танцює як метелик, танцює як метелик
Танцюй, танцюй, танцюй
Той, що розриває завісу, а потім затримується більше, не меч
що не вагається і ніколи не поспішає
Я хочу меч, який співає на роботі тільки для тебе
Він вібрує
І це вирізає моє ім’я на сотнях дерев, а потім знову безшумно на моєму
сидить збоку
Легкий меч
За мою важку руку
Той, який веде, коли я слідую, і слідує, коли я веду
Легкий меч
За мою втомлену руку
Той, що танцює як метелик, танцює як метелик
Танцюй, танцюй, танцюй