Переклад тексту пісні Charlotte Atlas - Judith Holofernes

Charlotte Atlas (оригінал)

Du trägst die Welt auf den Schultern, Charlotte
Woher nimmst du die Geduld her, Charlotte?
Charlotte, soll ich mal?
Aber nein, du kannst nicht mal
Für fünf Minuten Pause machen
Atlas braucht nicht blau zu machen
Ich weiß, Charlotte, du bist ein Titan
Aber bitte, Lotte, tu' dir das nicht an!
Charlotte Atlas, lass das!
Charlotte Atlas, lass das!
Charlotte Atlas, lass das!
Lotte, lass das schwere Ding doch fallen!
Lass sie scheppernd gegen Mars und Venus knallen!
Wir spiel’n Boccia mit Planeten
Lotte, guck' nicht so betreten
Lotte, lass das Ding doch einfach fallen
Lotte, lass das Ding doch einfach rollen
Du trägst die Welt auf den Schultern, Charlotte
Als ob’s deine Schuld wär', Charlotte
Dass sie so zerbrechlich scheint
Und so, als könnt' sie nicht allein
Lotte, du strengst dich so an
Wie es keine and’re kann
Deine Knöchel sind ganz weiß
Charlotte, Lotte, Lotte, lass den Scheiß!
Charlotte Atlas, lass das!
(Charlotte!)
Charlotte Atlas, lass das!
(Charlotte!)
Charlotte Atlas, lass das!
(Charlotte!)
Lotte, lass das schwere Ding doch fallen!
Lass sie scheppernd gegen Mars und Venus knallen!
Wir spiel’n Boccia mit Planeten
Lotte, guck' nicht so betreten
Lotte, lass das Ding doch einfach fallen
Lotte, lass das Ding doch einfach rollen
Wir spiel’n Boccia mit Planeten
Lotte, guck' nicht so betreten
Lotte, lass das Ding doch einfach fallen
Lotte, lass das Ding doch einfach rollen
Charlotte Atlas, lass das!
(Charlotte!)
Charlotte Atlas, lass das!
(Charlotte!)
Charlotte Atlas, lass das!
(Charlotte!)
Lotte, lass das schwere Ding doch fallen!
Lass sie scheppernd gegen Mars und Venus knallen!
Wir spiel’n Boccia mit Planeten
Lotte, guck' nicht so betreten
Lotte, lass das Ding doch einfach fallen
Lotte, lass das Ding doch einfach rollen
Wir spiel’n Boccia mit Planeten
Lotte, guck' nicht so betreten
Lotte, lass das Ding doch einfach fallen
Lotte, lass das Ding doch einfach rollen

Charlotte Atlas (переклад)

Ти несеш світ на своїх плечах, Шарлотто
Де твоє терпіння, Шарлотто?
Шарлотта, я піду?
Але ні, навіть не можна
Зробіть перерву на п’ять хвилин
Атласу не потрібно ставати синім
Я знаю, Шарлотта, ти титан
Але, будь ласка, Лотте, не роби собі цього!
Шарлотта Атлас, припини!
Шарлотта Атлас, припини!
Шарлотта Атлас, припини!
Лотте, кинь цю важку річ!
Нехай б'ються проти Марса і Венери!
Ми граємо в боччу з планетами
Лотта, не виглядай такою збентеженою
Лотта, просто кинь цю річ
Лотта, дай справі покотитися
Ти несеш світ на своїх плечах, Шарлотто
Ніби це твоя вина, Шарлотто
Що вона здається такою тендітною
І ніби сама не могла
Лотте, ти так стараєшся
Як ніхто інший не може
Ваші кісточки пальців білі
Шарлотта, Лотта, Лотта, лайно!
Шарлотта Атлас, припини!
(Шарлотта!)
Шарлотта Атлас, припини!
(Шарлотта!)
Шарлотта Атлас, припини!
(Шарлотта!)
Лотте, кинь цю важку річ!
Нехай б'ються проти Марса і Венери!
Ми граємо в боччу з планетами
Лотта, не виглядай такою збентеженою
Лотта, просто кинь цю річ
Лотта, дай справі покотитися
Ми граємо в боччу з планетами
Лотта, не виглядай такою збентеженою
Лотта, просто кинь цю річ
Лотта, дай справі покотитися
Шарлотта Атлас, припини!
(Шарлотта!)
Шарлотта Атлас, припини!
(Шарлотта!)
Шарлотта Атлас, припини!
(Шарлотта!)
Лотте, кинь цю важку річ!
Нехай б'ються проти Марса і Венери!
Ми граємо в боччу з планетами
Лотта, не виглядай такою збентеженою
Лотта, просто кинь цю річ
Лотта, дай справі покотитися
Ми граємо в боччу з планетами
Лотта, не виглядай такою збентеженою
Лотта, просто кинь цю річ
Лотта, дай справі покотитися