Переклад тексту пісні Ich wär so gern gut - Judith Holofernes

Ich wär so gern gut (оригінал)

Ich wär' so gern gut, ich würd' tun, was man tut
Wenn man gut ist und Mut hat, das Gute zu tun
Ich wär' so gern gut, na gut, gut genug
Na gut, gut genug
Ich wär' so gern gut, ich bräucht' gar nichts zu tun
Ich wär' so gut, dass sich Vögel auf mein’n Schultern ausruhen
Ich wär so gern gut, na gut, gut genug
Ich hab’s nicht im Blut
Gut, gut, gut, gut, nicht besser
Ich wär' gern einfach nur gut
Ich wär' das ruhige Gewässer
Ich wär' die wärmende Glut
Mein Schwert wär' mehr Taschenmesser
Ich sitz' und schnitz' und bin gut
Mit gütigem Blick, der so sanft auf euch ruht
Ich wär' so gern gut
Ich wär' so gern gut, ich hätt' so gut zu tun
Mitarbeiter des Monats im Güte-Institut
Ich wär' so gern gut, na gut, gut genug
Ich hab’s nicht im Blut
In der Schlange im Suprmarkt
Wenn einer schiße parkt
Wenn der Bus nicht fährt
Wenn der Nachbar sich beschwert
Wenn das WLAN spinnt
Wenn andre nicht gut sind
Gut zu den Dealern im Park
Und gut, wenn dein Vater deine Stadt nicht mag
Gut, wenn die Wespen komm’n
Wenn vor dem Haus die Hippies trommeln
Wenn der Postmann keinmal klingelt
Wenn das Kind bei Rossmann quengelt
Gut, wenn dein Weltbild wackelt
Wie ein wild gewordener Wackeldackel
Im Taxi im Berufsverkehr
Und dein Akku springt von zwanzig auf leer
Und du wärst gern gut, du würdest tun, was man tut
Wenn man gut ist und Mut hat, das Gute zu tun
Ich wär' so gern gut, na gut, gut genug
Na gut, gut genug
Ich wär' so gern gut, na gut, gut genug
Na gut, gut genug

Ich wär so gern gut (переклад)

Я так хотів би бути хорошим, я робив би те, що робиш ти
Якщо ти добрий і маєш сміливість робити добро
Я хотів би бути хорошим, ну, досить хорошим
Добре, досить добре
Я хотів би бути хорошим, мені нічого не потрібно робити
Мені було б так добре, щоб пташки лежали на моїх плечах
Я б хотів, щоб я був добрим, ну, досить хорошим
Це не в моїй крові
Добре, добре, добре, добре, не краще
Я просто хочу бути хорошим
Я був би тихими водами
Я був би зігріваючим вугіллям
Мій меч був би більше схожий на кишеньковий ніж
Я сиджу і різьблю, і мені добре
З добрим поглядом, який так ніжно лежить на тобі
Я хотів би бути хорошим
Я так хотів би бути хорошим, у мене так багато справ
Співробітник місяця в Інституті якості
Я хотів би бути хорошим, ну, досить хорошим
Це не в моїй крові
У черзі в супермаркеті
Коли хтось паркує лайно
Коли автобус не ходить
Коли сусідка скаржиться
Коли WiFi відстій
Коли інші не добрі
Добре для дилерів у парку
І добре, якщо вашому батькові не подобається ваше місто
Добре, коли приходять оси
Коли хіпі барабанять перед будинком
Якщо листоноша ніколи не дзвонить
Коли дитина скиглить на Россмана
Добре, якщо твій світогляд хиткий
Як здичавілий собака, що киває
У таксі в годину пік
І ваш акумулятор стрибає з двадцяти до розрядженого
А ти хотів би бути добрим, ти б зробив те, що робиться
Якщо ти добрий і маєш сміливість робити добро
Я хотів би бути хорошим, ну, досить хорошим
Добре, досить добре
Я хотів би бути хорошим, ну, досить хорошим
Добре, досить добре