Переклад тексту пісні Liebe Teil 2 - Jetzt erst recht - Judith Holofernes

Liebe Teil 2 - Jetzt erst recht - Judith Holofernes
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Liebe Teil 2 - Jetzt erst recht, виконавця - Judith Holofernes.
Дата випуску: 06.02.2014
Мова пісні: Німецька

Liebe Teil 2 - Jetzt erst recht

(оригінал)
Du sagst: ich fühl mich heute nicht so gut
ich sag, Mann, reiß dich zusammen
Du sagst, dass dir der Kopf wehtut
ich sag: meiner steht in Flammen
Du sagst: du bist so müde
ich sag: mir ist schlecht
Das ist Liebe
das ist Liebe
jetzt erst recht
Du fragst: wie hast du geschlafen
ich sag: weniger als du Du sagst: weniger als gar nicht
aber ich hab schon die Augen zu Und du sagst: du bist so müde
ich sag: das ist schlecht
Das ist Liebe
das ist Liebe
jetzt erst recht
Du sagst: komm, wir schieben heute alles
den Kindern in die Schuhe
Du sagst, ich sähe doch toll aus
ich sag: Mann, lass mich in Ruhe
Ich sag, ich bin so müde
du sagst ist dir Recht
Du willst Liebe
du willst Liebe
jetzt erst Recht
Und ich liebe dich
ich lieb dich
jetzt erst recht
Jetzt erst recht
Jetzt erst recht
Jetzt erst recht
Das ist Liebe
das ist Liebe
Jetzt erst recht
Das ist Love: With a Vengeance
das ist Episode drei
Das ist die Rückkehr der Mutter
von dem ersten Hai
So eine Sequel ist nicht immer schlecht
und ich liebe dich
Ich lieb dich
jetzt erst recht
Du bist so müde
ich sag, du mich auch
ich mein, ich lieb dich jetzt erst recht
und du mich auch
(Dank an Anni für den Text)
(переклад)
Ви кажете: мені сьогодні не так добре
Я кажу, чоловіче, візьмися до себе
Ви кажете, що у вас болить голова
Я кажу: моя горить
Ти кажеш: ти так втомився
Я кажу, що я хворий
це кохання
це кохання
особливо зараз
Питаєш: як спав
Я кажу: менше, ніж ти, ти кажеш: менше, ніж зовсім
але я вже заплющив очі, а ти кажеш: ти так втомився
Я кажу: це погано
це кохання
це кохання
особливо зараз
Ви кажете: давай, ми сьогодні все розпхнемо
у дитячому взутті
Ви кажете, що я чудово виглядаю
Я кажу: Людину, залиш мене в спокої
Я кажу, що дуже втомився
ти кажеш, що правий
ти хочеш любові
ти хочеш любові
прямо зараз
І я тебе люблю
я тебе люблю
особливо зараз
Особливо зараз
Особливо зараз
Особливо зараз
це кохання
це кохання
Особливо зараз
Це любов: з помстою
це третій епізод
Це повернення матері
від першої акули
Таке продовження не завжди погане
і я тебе люблю
я тебе люблю
особливо зараз
ти так втомився
Я кажу тобі також
Я маю на увазі, що зараз я люблю тебе ще більше
і ти мене теж
(Дякую Анні за текст)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Danke, ich hab schon 2014
Platz da 2014
Kamikazefliege 2014
Pechmarie ft. Mama Rosin 2014
Das Ende 2017
Der Krieg ist vorbei 2017
Der letzte Optimist 2017
Ich bin das Chaos 2017
So weit gekommen 2017
Oh Henry 2017
Unverschämtes Glück 2017
Charlotte Atlas 2017
Oder an die Freude 2017
Die Leiden der jungen Lisa 2017
Analogpunk 2017
Hasenherz 2014
Ich wär so gern gut 2021
Hoffnungsmaschine ft. Judith Holofernes 2018
Brennende Brücken 2014
Opossum 2014

Тексти пісень виконавця: Judith Holofernes

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
The Well Is Deep 1996
El mundo que soñé 1996
Don't Let Go ft. Mack Nickels, Jay Nutty 2020
Fake Sick 2023
R.M.U. 2023
Viaje a ninguna parte 2000
Can I Play with Madness 2000
Dead Wood 1992
Take You Home 2012
Neyleyim 2011