Переклад тексту пісні So weit gekommen - Judith Holofernes

So weit gekommen (оригінал)

So weit gekommen
Und es sprach doch so viel dagegen
Du konntest dich kaum bewegen
Aber ich, aber ich
Umso mehr, umso mehr
Doch auf den Stufen vor den Kino
Ging der Ärger mit meinem Knie los
Ich sagte trotzdem, komm, steig auf
Und es nahm alles seinen Lauf
Für fünf Meter und dann
Hielt uns die Polizei an
Ich sagte: Ich liebe!
Und, dass mir keiner was kann
Aber keiner hielt sich dran
Sie sagten: Ihr seid
So weit gekommen
Und das ist doch
Auch schon mal was
So weit gekommen
Und das ist doch
Auch schon mal
Was wert
So weit gekommen
Und es sprach doch so viel dagegen
Wir waren viel zu verlegen
Du nicht, aber ich
Umso mehr, umso mehr
Auf unserm Tandem mit zwei Platten
Durch eine Wüste ohne Schatten
Mit einem Salzstein um den Hals
Nur für den Fall des Falls
Und so fielen wir dann
Auch ab und an
Ich sagte: Ich liebe!
Und so haltet doch an!
Aber keiner hielt sich dran
Sie sagten: Ihr seid
So weit gekommen
Und das ist doch
Auch schon mal was
So weit gekommen
Und das ist doch
Auch schon mal
Was wert
Und es gab immer was zu feiern
Mit einem Picknick unter Geiern
Es gibt nichts, was die Liebe erhält
Wie einen Schatten, der auf sie fällt
Sie sagten: Ihr seid
So weit gekommen
Und das ist doch
Auch schon mal was
So weit gekommen
Und das ist doch
Auch schon mal
Was wert

(переклад)

Заходьте так далеко
І все ж таки було багато проти цього
Ти ледве міг рухатися
Але я, але я
Тим більше, тим більше
Але на сходах перед кінотеатром
Біда почалася з мого коліна
Я все одно сказав, давай, давай
І все пішло своєю чергою
Метрів п’ять, а потім
Поліція зупинила нас
Я сказав: люблю!
І що мені ніхто нічого не може зробити
Але ніхто цього не дотримувався
Вони сказали: ти є
Заходьте так далеко
І це все
Також дещо
Заходьте так далеко
І це все
Навіть один раз
чого варто
Заходьте так далеко
І все ж таки було багато проти цього
Нам було дуже соромно
Не ти, а я
Тим більше, тим більше
На нашому тандемі з двома тарілками
Через пустелю без тіней
З соляним каменем на шиї
Про всяк випадок
І так ми впали
Також час від часу
Я сказав: люблю!
І так зупинись!
Але ніхто цього не дотримувався
Вони сказали: ти є
Заходьте так далеко
І це все
Також дещо
Заходьте так далеко
І це все
Навіть один раз
чого варто
А святкувати завжди було що
Влаштування пікніка серед грифів
Немає нічого, що підтримує любов
Як тінь, що впала на неї
Вони сказали: ти є
Заходьте так далеко
І це все
Також дещо
Заходьте так далеко
І це все
Навіть один раз
чого варто