Переклад тексту пісні Platz da - Judith Holofernes

Platz da (оригінал)

1. Strophe
Mach dich bunt, mach dich grell
Mach nicht fiep, mach Gebell
Mach dich groß, mach dich schnell
Mach dich schlau, mach dich hell
Wenn einer groß sagt, hörst du: Trampel
Wenn einer Los sagt, siehst du: Ampel
Sagt wer: famos, dann hörst du: dick
Wenn einer dünn sagt, hörst du: schick
Du warst juchhei
Jetzt bist du leise
Gestern Pfau
Jetzt mehr Meise
Ich mein, Spatz, Spatz, Spatz, Spatz
Da ist doch
Platz da
Es ist doch so viel
Platz da!
Platz da!
Platz da
2.Strophe
Du warst so ne wilde Hummel
Jetzt machst du auf flotte Biene
Willst nicht mehr hummelbrummen
Fährst jetzt mehr die Bienenschiene
Du warst juchhei
Jetzt bist du leise
Gestern Pfau
Jetzt mehr Meise
Ich mein, Spatz, Spatz, Spatz, Spatz
3.Strophe
Du machst piep, piep, piep, piep, piep
Kommt, habt mich lieb, lieb, lieb, lieb, lieb
Du machst piep, piep, piep, piep, piep
Kommt, habt mich lieb, lieb, lieb, lieb, lieb
Ich bin so zart, zart, zart, zart, zart
So flauschig weich, weich, weich, weich
Weich —
Ei
4.Strophe
Warum sind die kleinen Mädchen
So viel größer als die Großen
Weil die großen Mädchen
Größere Angst haben sich zu entblößen
Als du keine Brüste hattest
Warst du eine coole Sau
Seit du dir der Brust bewusst bist
Bist du lieber eine Frau

Platz da (переклад)

1-й вірш
Зроби себе яскравим, будь яскравим
Не рикай, гавкай
Зроби себе великим, будь швидким
Будь розумним, будь яскравим
Коли хтось каже велике, чуєш: топчи
Коли хтось каже їдь, бачиш: світлофор
Якщо хтось каже: чудово, то чуєш: густо
Коли хтось каже худий, чуєш: шик
Ти був джучхей
Тепер ти мовчиш
Вчора павич
Тепер більше синиць
Я маю на увазі горобець, горобець, горобець, горобець
Там
місце там
Це так багато
місце там!
місце там!
місце там
2-а строфа
Ти був таким диким джмелем
Тепер ви на швидкої бджоли
Не хочу більше наспівувати
Тепер їздіть більше бджолиною рейкою
Ти був джучхей
Тепер ти мовчиш
Вчора павич
Тепер більше синиць
Я маю на увазі горобець, горобець, горобець, горобець
3-я строфа
Ти йдеш біп, біп, біп, біп, біп
Прийди, люби мене, люби, люби, люби, люби
Ти йдеш біп, біп, біп, біп, біп
Прийди, люби мене, люби, люби, люби, люби
Я такий ніжний, ніжний, ніжний, ніжний, ніжний
Такий пухнастий м’який, м’який, м’який, м’який
М'який -
яйце
4-а строфа
Чому маленькі дівчатка
Настільки більші за великі
Тому що великі дівчата
Більше бояться виставити себе
Коли у тебе не було грудей
Ти була крута свиня
Оскільки ви знаєте про груди
Ви б воліли бути жінкою