Переклад тексту пісні Unverschämtes Glück - Judith Holofernes

Unverschämtes Glück (оригінал)

Es heißt, der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen, und
Ich schein' einfach immer reinzulaufen, und
Jetzt hab ich’s am Hacken, und
Die Angst im Nacken
Ich glaub, mir geht’s zu gut!
Ich glaub', mir geht’s besser als gut tut
Was so gut geht, geht selten gut
Da lief sicher etwas schief
Da kommt sicher bald ein Brief
Weil der Mensch an der Vergabestelle schlief
Ganz fest und tief
Grade als mein Verfahren lief
Krieg ich den Brief:
Sie haben unverschämtes Glück (Ich hab unverschämtes Glück)
Unverschämtes Glück (Ich hab unverschämtes Glück)
Unverschämtes Glück (Ich hab unverschämtes Glück)
Gibt man besser gleich zurück
An einem Stück und unzerdrückt
Ich weiß, das Universum zieht Bilanz
Und kennt nicht besonders viel Kulanz
Und bindet mir dann Dosen an den Schwanz
Damit ich tanz mit ganz viel Blech
An meinem Schwanz
Nur für den Glanz
Da kommt sicher noch was nach
Da liegt sicher noch was brach
Da liegt was brach am Potential zu Qual und Schmach
Grad wenn ich sach'
Da liegt was brach
Dann kommt die Schmach
Und ich so: «Aahaaaach!»
Ich habe unverschämtes Glück (Ich hab unverschämtes Glück)
Unverschämtes Glück (Ich hab unverschämtes Glück)
Unverschämtes Glück (Ich hab unverschämtes Glück)
Gibt man besser gleich zurück
An einem Stück und unzerdrückt
Und falls sie dann kämen
Und mir alles nähmen
Dann hätt' ich schon mal vorgegrämt
Dann isses schneller vorgekramt
Im Fall der Fälle
Auf die Stelle
Käm' ich in Verlegenheit
Käme die Gelegenheit
Für's große Leid
Für's kleine Kleid
Für schwarze Tage
Keine Frage
Wäre praktisch
So rein taktisch
Haste schon mal vorgeleidet
Biste besser vorbereitet
(Ich muss doch bitten: Vorgelitten!)
Ich habe unverschämtes Glück (Ich hab unverschämtes Glück)
Unverschämtes Glück (Ich hab unverschämtes Glück)
Unverschämtes Glück (Ich hab unverschämtes Glück)
Gibt man besser gleich zurück
An einem Stück und unzerdrückt
Unverschämtes Glück (Ich hab unverschämtes Glück)
Unverschämtes Glück (Ich hab unverschämtes Glück)
Unverschämtes Glück (Ich hab unverschämtes Glück)
Gibt man besser gleich zurück
An einem Stück und unzerdrückt
Doch so lang gehe ich auf Sonnenschein
Und creme mir die Fußsohlen nicht ein
Und denke mir
Ich hab doch immer Schwein
Und dann cremt mir mein Schwein wer ein
Und ich fang’s einfach nicht mehr ein
Und bin allein
Ziemlich gemein
Doch so wird’s sein!
Ich habe unverschämtes Glück (Ich hab unverschämtes Glück)
Unverschämtes Glück (Ich hab unverschämtes Glück)
Unverschämtes Glück (Ich hab unverschämtes Glück)
Gibt man besser gleich zurück
An einem Stück und unzerdrückt
Unverschämtes Glück (Ich hab unverschämtes Glück)
Unverschämtes Glück (Ich hab unverschämtes Glück)
Unverschämtes Glück (Ich hab unverschämtes Glück)
Gibt man besser gleich zurück
An einem Stück und unzerdrückt

(переклад)

Кажуть, диявол завжди срає на найбільшу купу, і
Я просто завжди заходжу, і
Тепер у мене є хак, і
Страх у шиї
Мені здається, що у мене все дуже добре!
Я думаю, що я краще, ніж добре
Те, що так добре, рідко буває добре
Мабуть, щось пішло не так
Незабаром обов’язково прийде лист
Бо людина в реєстратурі спала
Дуже міцний і глибокий
Якраз тоді, коли тривав мій суд
Отримую листа:
Тобі безмежно пощастило (мені шалено пощастило)
Неймовірно пощастило (мені безмежно пощастило)
Неймовірно пощастило (мені безмежно пощастило)
Краще відразу повернути
Цілим і неподрібненим
Я знаю, що Всесвіт підводить підсумки
І не знає багато доброї волі
А потім прив'язує банки до мого хвоста
Так що я танцюю з великою кількістю листового металу
На мій член
Просто для блиску
Безперечно, попереду
Там точно ще щось залишилося
Є щось зламане в потенціалі мук і сорому
Ступінь, коли я кажу
Там щось зламано
Потім приходить сором
І я сказав: «Ааааааа!»
Мені шалено пощастило (Мені шалено пощастило)
Неймовірно пощастило (мені безмежно пощастило)
Неймовірно пощастило (мені безмежно пощастило)
Краще відразу повернути
Цілим і неподрібненим
А якби прийшли тоді
І заберіть у мене все
Тоді я б заздалегідь хвилювався
Тоді їжте швидше
У разі випадків
На місці
Мені було б соромно
Чи випаде нагода
За велике горе
Для маленької сукні
За чорні дні
Без питань
Було б зручно
Так чисто тактично
Ви вже страждали?
Будьте краще підготовлені
(Я повинен запитати: Попередньо постраждав!)
Мені шалено пощастило (Мені шалено пощастило)
Неймовірно пощастило (мені безмежно пощастило)
Неймовірно пощастило (мені безмежно пощастило)
Краще відразу повернути
Цілим і неподрібненим
Неймовірно пощастило (мені безмежно пощастило)
Неймовірно пощастило (мені безмежно пощастило)
Неймовірно пощастило (мені безмежно пощастило)
Краще відразу повернути
Цілим і неподрібненим
Але так довго я ходжу на сонці
І не наноси лосьйон на підошви моїх ніг
І подумай мене
У мене завжди є свиня
А потім хтось намазує мою свиню вершками
І я більше не можу цього отримати
І я один
Досить підло
Але так воно і буде!
Мені шалено пощастило (Мені шалено пощастило)
Неймовірно пощастило (мені безмежно пощастило)
Неймовірно пощастило (мені безмежно пощастило)
Краще відразу повернути
Цілим і неподрібненим
Неймовірно пощастило (мені безмежно пощастило)
Неймовірно пощастило (мені безмежно пощастило)
Неймовірно пощастило (мені безмежно пощастило)
Краще відразу повернути
Цілим і неподрібненим