Переклад тексту пісні Oh Henry - Judith Holofernes

Oh Henry (оригінал)

Der Arzt sagt, ich hab eine Haut zu wenig, Henry
Und mein Herz macht das nicht länger mit
Der Arzt sagt, ich soll mich abgrenzen, Henry
Aber womit denn, Henry, womit?
Jeder Krankenwagen fährt zu meinen Kindern, Henry
Jeder Hubschrauber ist auf dem Weg zu dir
Die Welt spielt ein Wiegenlied aus Lärm und Sirenen
Und der Chorus geht: «Herr, bleib bei mir.»
Du sagst, ich soll mich abgrenzen, Henry
Aber womit denn, Henry, oh Henry?
Ich hab eine Haut zu wenig, Henry, oh Henry
Und die Füße bluten bei jedem Schritt
Schau, der Junge, da im Staub, sieht aus wie mein Bruder
Und seine Mutter weint für mich mit
Ich hab ein Herz zu wenig, Henry, oh Henry
Und das eine macht nicht länger mit
Du sagst, ich soll mich abgrenzen, Henry
Aber womit denn, Henry, oh Henry?
Ich hab eine Haut zu wenig, Henry, oh Henry
Und die Füße bluten bei jedem Schritt
Jede Freude trägt den Schmerz auf den Schultern, Henry
Jede Liebe einen Schmerz in der Brust
Kein Herz kann das lange ertragen, Henry
Wenn jeder Herzschlag ein Verlust ist
Jeder Krankenwagen nimmt mich den Kindern, Henry
Jeder Hubschrauber ist auf dem Weg zu mir
Die Welt spielt mir ein Abschiedslied aus Lärm und Sirenen
Und der Chorus geht: «Du bleibst nicht hier.»

Oh Henry (переклад)

Лікар каже, що мені мало шкіри, Генрі
І моє серце більше не витримує
Лікар каже, що я повинен ізолюватися, Генрі
Але з чим, Генрі, з чим?
Кожна швидка допомога їде до моїх дітей, Генрі
Кожен гелікоптер прямує до вас
Світ грає колискову з шуму та сирен
А хор звучить: «Господи, залишайся зі мною».
Ти говориш мені, щоб я відрізнявся, Генрі
Але з чим, Генрі, о Генрі?
Я невисокий Генрі, о Генрі
І твої ноги кровоточать з кожним кроком
Подивіться, той хлопчик у пилу схожий на мого брата
А його мати плаче за мною
Мені не вистачає серця Генрі, о Генрі
І один більше не співпрацює
Ти говориш мені, щоб я відрізнявся, Генрі
Але з чим, Генрі, о Генрі?
Я невисокий Генрі, о Генрі
І твої ноги кровоточать з кожним кроком
Кожна радість несе біль на своїх плечах, Генрі
Кожна любов - біль у грудях
Жодне серце не може довго терпіти, Генрі
Коли кожне серцебиття – це втрата
Будь-яка швидка допомога відвезе мене до дітей, Генрі
Кожен гелікоптер прямує до мене
Світ грає мені прощальну пісню шуму й сирен
І хор: «Ти не залишишся тут».