Переклад тексту пісні Der letzte Optimist - Judith Holofernes

Der letzte Optimist (оригінал)

Nichts ist so trist
Wie ein Optimist
Mit der Nase am Asphalt
Der sagt, mir ist nicht kalt
Ich bleib hier liegen
Ich bleib hier liegen
Deine Freunde sind schon gegangen
Sic wussten nichts mehr mit sich anzufangen
So eine Nacht wird ja auch lang
Wenn man eh nicht helfen kann
Und du liegst immer noch
Auf dem Weg vor ihrem Haus
Und ja, es sieht nicht
So gut für dich aus
Nichts hieran ist gut
Nichts werd ich daraus lernen
Mein Herz pumpt nichts als Blut mehr
Und hinter diesen Sternen
Nichts als Satellitenschrott
Unendlichkeit und Elend
Die Polizei ist dann doch gegangen
So was sieht keiner gern mit an
Und so eine Nacht wird ja auch lang
Wenn man keinen verhaften kann
Und du kotzt dein Herz
In den Graben vor ihrem Haus
Und ja, es sieht nicht
So gut für dich aus
Nichts hieran ist gut
Nichts werd ich daraus lernen
Mein Herz pumpt nichts als Blut mehr
Und hinter diesen Sternen
Nichts als Satellitenschrott
Unendlichkeit und Elend
Und die Sterne blinken einzeln
Und gehen aus
Weil der letzte Optimist
Sie nicht mehr braucht
Und nichts ist so trist
Wie ein Optimist
Mit der Nase am Asphalt
Der sagt, mir ist nicht kalt
Ich bleib hier liegen
Ich bleib hier liegen

(переклад)

Нічого не так сумно
Як оптиміст
З носом на асфальт
Він каже, що мені не холодно
Я залишаюся тут
Я залишаюся тут
Ваші друзі вже пішли
Вони вже не знали, що з собою робити
Така ніч теж довга
Якщо ви все одно не можете допомогти
А ти все ще брешеш
По дорозі перед її будинком
А так, не бачить
Так добре для вас
У цьому немає нічого хорошого
Я нічого з цього не навчуся
Моє серце качає лише кров
І за цими зірками
Нічого, крім супутникового сміття
нескінченність і нещастя
Потім поліція пішла
Ніхто не любить бачити подібні речі
І така ніч теж довга
Коли ти нікого не можеш заарештувати
І ти блюєш серце
У канаві перед її будинком
А так, не бачить
Так добре для вас
У цьому немає нічого хорошого
Я нічого з цього не навчуся
Моє серце качає лише кров
І за цими зірками
Нічого, крім супутникового сміття
нескінченність і нещастя
І зірки мерехтять одна за одною
І виходь
Тому що останній оптиміст
тобі більше не потрібно
І нічого не так сумно
Як оптиміст
З носом на асфальт
Він каже, що мені не холодно
Я залишаюся тут
Я залишаюся тут