Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Kamikazefliege, виконавця - Judith Holofernes. Дата випуску: 09.10.2014
Мова пісні: Німецька
Kamikazefliege(оригінал) |
| Komm, wir verbrennen uns die Finger |
| Rennen uns die Köpfe ein |
| Laufen blindlings gegen Mauern |
| Und in off’ne Messer rein |
| Lieber bluten wir zusammen |
| Als ganz allein zu steh’n |
| Wer will nicht lieber aus Liebe |
| Als gar nicht zu Grunde geh’n |
| Kamikazefliege möchte ich sein |
| Für Kamikazefliegen ist noch der Himmel zu klein |
| Und ich weiß, du lässt mich nicht allein |
| Darum sollst du mein Kamikaze-Copilot sein |
| Ich möchte alle Brücken sprengen |
| Mit dir am seid’nen Faden hängen |
| Mir die Augenbraun versengen an dir |
| Wir lassen alle Stricke reißen |
| Lass dein Gewissen dich nicht beissen |
| Wenn dich Liebesbisse reizen |
| Hol sie dir von mir |
| Wir haben gesagt, wir wolln riskieren |
| Uns im Feuer zu verlier’n |
| Lieber als nie was zu riskieren |
| Und uns dann doch zu verlier’n |
| Ohne Grund |
| Ich werd den Kompass wohl verschenken |
| Werd das Rettungsboot versenken |
| Lieber als nur dran zu denken |
| Liebe ich mich an dir wund |
| Kamikazefliege möchte ich sein |
| Für Kamikazefliegen ist noch der Himmel zu klein |
| Und ich weiß, du lässt mich nicht allein |
| Darum sollst du mein Kamikaze-Copilot sein |
| Lieber öfters 'mal 'n Fuß in der Scheiße |
| Und den andern im Leer’n |
| Als immer wieder mit den Augen am Boden |
| Diesen Platz überquer'n |
| Ich sage nicht: «Hab keine Angst |
| Ich hab ein Seil, es kann uns gar nichts passier’n.» |
| Ich sage nur: «Nimm meine Hand |
| Mir wird ganz flau und ich will’s trotzdem probier’n.» |
| Die dünne Luft wird so schön heiß unter den Kleidern |
| Jedes Mal wenn man fällt |
| Und wer weiß, es kann ja sein |
| Dass dieser Fallschirm uns auch diesmal noch hält |
| Kamikazefliege möchte ich sein |
| Für Kamikazefliegen ist noch der Himmel zu klein |
| Und ich weiß, du lässt mich nicht allein |
| Darum sollst du mein Kamikaze-Copilot sein |
| (переклад) |
| Давай, обпалимо пальці |
| Ламай нам голови |
| Біг наосліп по стінах |
| І на відкриті ножі |
| Ми б краще стікати разом |
| Чим стояти на самоті |
| Хто не хоче швидше з любові |
| Чим зовсім не загинути |
| Я хочу бути мухою-камікадзе |
| Небо ще замале для польоту камікадзе |
| І я знаю, що ти не залишиш мене одну |
| Ось чому ти маєш бути моїм другим пілотом-камікадзе |
| Я хочу знести всі мости |
| З вами висить на волосині |
| Мої брови співають на тобі |
| Даємо всім мотузкам порватися |
| Не дозволяйте своїй совісті гризти вас |
| Коли любов кусає вас |
| дістань її від мене |
| Ми сказали, що хочемо ризикнути |
| Втратимо себе у вогні |
| Краще, ніж ніколи нічим не ризикувати |
| А потім все-таки втратити нас |
| Без причини |
| Мабуть, компас віддам |
| Потоплю рятувальний човен |
| Краще, ніж просто думати про це |
| я тебе страшенно люблю |
| Я хочу бути мухою-камікадзе |
| Небо ще замале для польоту камікадзе |
| І я знаю, що ти не залишиш мене одну |
| Ось чому ти маєш бути моїм другим пілотом-камікадзе |
| Краще частіше ступати ногою в лайно |
| А інші в порожнечі |
| Як завжди з очима в землю |
| Перетніть це місце |
| Я не кажу: «Не бійся |
| У мене є мотузка, з нами нічого не може статися». |
| Я просто кажу: «Візьми мене за руку |
| Мене стає нудить, і я все ще хочу спробувати». |
| Розріджене повітря стає дуже гарячим під одягом |
| Кожен раз, коли ти падаєш |
| І хто знає, може бути |
| Що цей парашут ще утримає нас цього разу |
| Я хочу бути мухою-камікадзе |
| Небо ще замале для польоту камікадзе |
| І я знаю, що ти не залишиш мене одну |
| Ось чому ти маєш бути моїм другим пілотом-камікадзе |