Переклад тексту пісні Hoffnungsmaschine - Erdmöbel, Judith Holofernes

Hoffnungsmaschine (оригінал)

Erinnere dich an die liebe, schreibe ich
Der filzstift quietscht wie ein tropischer vogel, hörst du mich?
Ja, ich hör dich, und ich schwör ich schlaf nie wieder ein
Ich fühl mich machtlos, rastlos, räum nachts noch die hoffnungsmaschine ein
Lass die hoffnungsmaschine laufen, lass die hoffnungsmaschine laufen
Steht auf deiner liste oben die liebe, lass da als zweites stehen: steh auf
Und drittens: ein jeder ist verantwortlich, auch die, die gar nichts glauben
Wie der wind hinterm kino umkippt ein klavier, so soll es pfeifen
Schreib eine zeile pro tag in die hoffnungsautomat-gebrauchsanweisung
Lass die hoffnungsmaschine laufen, lass die hoffnungsmaschine laufen

Hoffnungsmaschine (переклад)

Пам'ятай про кохання, я пишу
Маркер пищить, як тропічний птах, ти мене чуєш?
Так, я чую вас і клянуся, що ніколи більше не засну
Я відчуваю себе безсилою, неспокійною, вночі відмовляюся від машини надії
Запустіть машину надії, запустіть машину надії
Якщо любов стоїть на першому місці у вашому списку, залиште це другим: встаньте
І по-третє: відповідальні всі, навіть ті, хто ні в що не вірить
Піаніно перекидається, як вітер за кінотеатром, тому має свистіти
Пишіть один рядок на день в інструкціях автомата надії
Запустіть машину надії, запустіть машину надії