Переклад тексту пісні Me Conecto - Salvapantallas, Jorge Drexler

Me Conecto (оригінал)

Otra noche, mismo plan
Una fiesta que se va
Yo me muevo para ver si estás
Digo no para bailar
Si me invitan los demás
Yo me muevo para que me veas
Si estás, me conecto
Si no estás, me desconecto
Si estás, me conecto
Si no estás, me desconecto, oh
Si estás, me conecto
Y si no estás, me desconecto
Si estás, me conecto
Hay algo que se enciende en tu presencia
Aunque no lo entienda
Como un acertijo y de pronto
Todos mis puntos de fuga te tienen
Todos mis puntos de fuga te tienen
Todos mis puntos de fuga te tienen
Como un punto fijo
Si estás, me conecto
Si no estás, me desconecto
(Si no estás)
Si estás, me conecto
Si no estás, me desconecto, oh
(Y si estás)
Si estás, me conecto
Y si no estás, me desconecto
(Si no estás)
Si estás, me conecto
Sé que puede pasar y estamos a tiempo
Solo queda esperar un último intento
Si estás, me conecto
Si no estás, me desconecto
Si estás, me conecto
Si no estás, me desconecto, oh
Si estás, me conecto
Y si no estás, me desconecto
Si estás, me conecto
Si estás, me conecto
Si no estás, me desconecto
Si estás, me conecto
Si no estás, me desconecto, oh
Si estás, me conecto
Y si no estás, me desconecto
Si estás, me conecto
(Si estás)
Si estás, me conecto
Si no estás, me desconecto
(Si no estás)
Si estás, me conecto
Si no estás, me desconecto, oh
(Si estás)
Si estás, me conecto
Y si no estás, me desconecto
Si estás, me conecto

(переклад)

Ще одна ніч, той самий план
Вечірка, яка минає
Я рухаюся, щоб перевірити, чи ти
Я кажу ні танцю
Якщо мене запросять інші
Я рухаюся, щоб ти мене бачив
Якщо ви, я підключаюсь
Якщо ні, я відключаю
Якщо ви, я підключаюсь
Якщо ні, я відключаю, о
Якщо ви, я підключаюсь
А якщо ні, я відключаю
Якщо ви, я підключаюсь
У твоїй присутності щось світить
Навіть якщо я не розумію
Як загадка і раптом
Всі мої зникаючі точки є у вас
Всі мої зникаючі точки є у вас
Всі мої зникаючі точки є у вас
як фіксована точка
Якщо ви, я підключаюсь
Якщо ні, я відключаю
(якщо ти ні)
Якщо ви, я підключаюсь
Якщо ні, я відключаю, о
(А якщо ти)
Якщо ви, я підключаюсь
А якщо ні, я відключаю
(якщо ти ні)
Якщо ви, я підключаюсь
Я знаю, що це може статися, і ми вчасно
Залишається тільки дочекатися останньої спроби
Якщо ви, я підключаюсь
Якщо ні, я відключаю
Якщо ви, я підключаюсь
Якщо ні, я відключаю, о
Якщо ви, я підключаюсь
А якщо ні, я відключаю
Якщо ви, я підключаюсь
Якщо ви, я підключаюсь
Якщо ні, я відключаю
Якщо ви, я підключаюсь
Якщо ні, я відключаю, о
Якщо ви, я підключаюсь
А якщо ні, я відключаю
Якщо ви, я підключаюсь
(Дрімота)
Якщо ви, я підключаюсь
Якщо ні, я відключаю
(якщо ти ні)
Якщо ви, я підключаюсь
Якщо ні, я відключаю, о
(Дрімота)
Якщо ви, я підключаюсь
А якщо ні, я відключаю
Якщо ви, я підключаюсь