Переклад тексту пісні Born of the Lion - JT Music, Rachel Hardy

Born of the Lion (оригінал)

I have dreamed through the eyes of a Witcher
Many monsters did fall by my hand
Of the beasts I had killed, the most wicked
Was one all too familiar, called man
Ashen of hair, this mysterious rider
With a blade made of silver, and a heart forged in fine
The flames of which beckon you, fall to the pull
And answer the call of the wolf
You were born of the lion
And you were destined for more
Than to hide who you are, don’t deny it
With the Hunt in your blood
My child, it’s time to learn to roar
The source of your power, you’ll fight to contain
But the sorcery of elders run wild in your veins
As the lady of space and the walker of time
Much more than a ward to the law of surprise
Nigh are the end times, fallen, our defenses
Darkness of night, a disguise for a princess
Show no emotions, they’re only a weakness
Even if you should feel them
You were born of the lion
And you were destined for more
Than to hide who you are, don’t deny it
With the Hunt in your blood
My child, it’s time to learn to roar
I’m one footprint behind
Now thy fate has been sealed
Soon your head will be mine
Either by silver or steel
I’ve read of my destiny
That one day I may stop running from
This Witcher I’ve watched in my dreams
Was none other than the one I’d become
You were born of the lion
And you were destined for more
Than to hide who you are, don’t deny it
With the Hunt in your blood
My child, it’s time to learn to roar

Born of the Lion (переклад)

Я бачив уві сні очима Відьмака
Багато монстрів впали під мою руку
Зі звірів, яких я вбив, найлютіших
Був один дуже знайомий, називався чоловіком
Попелястий волосся, цей таємничий вершник
Із лезом із срібла та з тонким серцем
Полум’я, яке вабить вас, падає на тягу
І відповісти на поклик вовка
Ви народилися від лева
І тобі судилося більше
Щоб приховати, хто ви є, не заперечуйте цього
З полюванням у вашій крові
Дитина моя, час вчитися ревати
Джерело вашої сили, за яке ви будете боротися
Але чаклунство старійшин шалено у ваших жилах
Як леді простору та ходок часу
Набагато більше, ніж охорона закону сюрпризу
Наближаються останні часи, полегли, наша оборона
Темрява ночі, маскування для принцеси
Не показуйте емоцій, це лише слабкість
Навіть якщо ви повинні їх відчути
Ви народилися від лева
І тобі судилося більше
Щоб приховати, хто ви є, не заперечуйте цього
З полюванням у вашій крові
Дитина моя, час вчитися ревати
Я на один слід позаду
Тепер твоя доля вирішена
Незабаром твоя голова буде моєю
Сріблом або сталлю
Я читав про свою долю
Одного дня я перестану тікати
Цього відьмака я бачив уві сні
Був не хто інший, як той, яким я став
Ви народилися від лева
І тобі судилося більше
Щоб приховати, хто ви є, не заперечуйте цього
З полюванням у вашій крові
Дитина моя, час вчитися ревати