Переклад тексту пісні Non M'Annoio - Jovanotti

Non M'Annoio (оригінал)

Tempo comunque vadano le cose lui passa
E se ne frega se qualcuno è in ritardo
Puoi chiamarlo bastardo ma intanto già andato
E fino adesso niente lo ha mai fermato
E tutt’al più forse lo hai misurato
Con i tuoi orologi di ogni marca e modello
Ma tanto il tempo resta sempre lui quello
L’unica cosa che ci è data di fare
Avere il tempo da poter organizzare
Si da organizzare da dividere in bassi
Cassa rullante
La mia voce di bassi bassi medi e alti
Per fare salti
Per far ballare il pubblico sugli spalti
E non m’annoio e no che non m’annoio
E non m’annoio
Io no che non m’annoio e non m’annoio
No che non m’annoio no che non m’annoio
Tempo 109 battute al minuto
Quando finisce forse ti sarà piaciuto
La chiave per capire questo genere di suono
Che a molte orecchie può sembrare frastuono
È liberare la tua parte migliore
Chiudere gli occhi aprire bene il cuore
Che non c'è musica che vale di più
Di quella musica che vuoi sentire tu
E non mi stanco io no che non mi stanco
Non mi stanco io no che non mi stanco
Non mi stanco no che non mi stanco
No che non mi stanco
Sono passate 1000 generazioni
Dai rockabilli punk e capelloni
I metallari paninari e sorcini ed
Ogni volta gli stessi casini
Perché i ragazzi non si fanno vedere
Sono sfuggenti come le pantere
Quando li cattura una definizione
Il mondo pronto a una nuova generazione
E non m’annoio e no che non m’annoio
E non m’annoio
Io no che non m’annoio non m’annoio no
Che non m’annoio no che non m’annoio
Io no che non m’annoio
Tempo
Prezioso
Conosco un modo per rimanere a galla
Non abboccare a questa grande balla
Del tempo che ti fa cambiare che ti modella
E più vai avanti e più la vita è meno bella
Sfuggi dal gruppo e pensa con la tua testa
E stare insieme sarà sempre una festa
Se riuscirai a sopravvivere lontano dal branco
Non c'è mai noia non sarai mai stanco
Sfuggi dal gruppo non lasciarti fregare
E non m’annoio io continuo a ballare
E non mi rompo
E no che non mi rompo non mi rompo
Io no che non mi rompo non mi rompo no
Che non mi rompo no che non mi rompo
Tempo
Quando stai bene lui va via come un lampo
Quando ti annoi un attimo sembra eterno
Il paradiso può diventare inferno
Tempo, ti frego e con il ritmo ti catturo
E ti chiudo in una ritmica di aspetto molto duro
E ti organizzo in battute in quattro quarti
Allora non avrai tempo di liberarti
E con le gambe muovo anche il cervello
E allora il tempo sarà mio fratello
E come lui mi darà sempre una mano
Mi darà tempo per andare lontano
E come Ulisse cercherò di ritrovare
Quella mia isola ma intanto viaggiare
Sarà piacevole, sarà indispensabile
Anche se l’isola sarà irraggiungibile
(Ahaaaaaa)
E non m’annoio
E no che non m’annoio non m’annoio
Io no che non m’annoio non m’annoio no
Che non m’annoio no che non m’annoio
E non mi stanco
E no che non mi stanco non mi stanco
Io no che non mi stanco non mi stanco no
Che non mi stanco no che non mi stanco
E non mi rompo
No che non mi rompo non mi rompo
Io no che non mi rompo non mi rompo no
Che non mi rompo no che non mi rompo
Tempo

(переклад)

Проте час йде, він проходить
І їм байдуже, якщо хтось запізниться
Ви можете назвати його виродком, але тим часом він уже пішов
І досі його ніщо не зупиняло
І щонайбільше, можливо, ви це виміряли
З вашими годинниками будь-якої марки та моделі
Але час завжди той самий
Єдине, що нам дано зробити
Встигніть організувати
Так, щоб бути організованим, щоб розділити на баси
Барабан
Мій голос баса, баса, середнього і високих частот
Здійснювати стрибки
Щоб глядачі танцювали на трибунах
І я не нудьгую і ні, не нудьгую
І я не нудьгую
Ні, я не нудьгую і не нудьгую
Ні, мені не нудно, ні, мені не нудно
Час 109 ударів за хвилину
Коли це закінчиться, можливо, вам сподобається
Ключ до розуміння такого звуку
Що для багатьох вух може звучати як гомін
Це звільняє вашу найкращу частину
Закрийте очі, відкрийте своє серце
Що немає музики, яка б вартувала більше
Про ту музику, яку ти хочеш почути
І я не втомлююся, ні, я не втомлююся
Я не втомлююся, ні, я не втомлююся
Я не втомлююся, ні, я не втомлююся
Ні, я не втомлююся
Минуло 1000 поколінь
Від рокабіллі-панків і довговолосих
Металісти панінарі та сорцині
Кожен раз той самий безлад
Чому хлопці не з’являються
Вони невловимі, ​​як пантери
Коли визначення ловить їх
Світ готовий до нового покоління
І я не нудьгую і ні, не нудьгую
І я не нудьгую
Я не нудьгую я не нудьгую ні
Мені не нудно, ні, мені не нудно
Я не нудьгую
Час
Цінний
Я знаю спосіб триматися на плаву
Не чіпайтеся на вудку цієї великої брехні
Час, який змушує вас змінюватися, формує вас
І чим далі йдеш, тим менш красиве життя
Втікайте від групи і думайте самостійно
А бути разом завжди буде вечіркою
Якщо ви можете вижити подалі від зграї
Ніколи не нудьгуєш, ти ніколи не втомишся
Втікайте з групи, не обманюйтеся
І я не нудьгую, я продовжую танцювати
І я не ламаю
І ні, я не ламаю я не ламаю
Я не ламаю я не ламаю ні
Щоб я не зламався ні щоб я не зламав
Час
Коли тобі добре, він зникає, як спалах
Коли тобі нудно, мить здається вічною
Рай може стати пеклом
Час, я обдурю тебе і своїм ритмом захоплюю тебе
І я замикаю вас у дуже важкому на вигляд ритмі
І я організую вас у чотири чверті барів
Тоді ви не встигнете звільнитися
І ногами я теж рухаю мозком
І тоді час буде моїм братом
І, як і він, він завжди подаватиме мені руку
Це дасть мені час піти далеко
І, як Улісс, я спробую знову знайти
Це мій острів, але тим часом подорожую
Буде приємно, буде незамінно
Навіть якщо острів буде недоступний
(Ахаааааа)
І я не нудьгую
І ні, мені не нудно, мені не нудно
Я не нудьгую я не нудьгую ні
Мені не нудно, ні, мені не нудно
І я не втомлююся
І ні, я не втомлююся, я не втомлююся
Я не втомлююся я не втомлююся ні
Щоб я не втомлювався, ні щоб я не втомлювався
І я не ламаю
Ні я не ламаю я не ламаю
Я не ламаю я не ламаю ні
Щоб я не зламався ні щоб я не зламав
Час