Переклад тексту пісні Sabato - Jovanotti, KeeJay Freak

Sabato (оригінал)

E adesso a letto bambini, spegnete la tv
Troviamo un posto dove stare solo io solo tu
Sincronizziamo i cuori sullo stesso bpm
Silenzia il cellulare che non ti serve a niente
A meno che non voglia fare una fotografia
Di noi che ci abbracciamo forte e decolliamo via
A bordo di un’astronave senza pilota
Che punta verso galassie a cercare vita
Come nei sabati sera in provincia
Che sembra tutto finito, poi ricomincia
Sabato sabato
È sempre sabato
Anche di lunedì sera
È sempre sabato sera
Quando non si lavora
È sempre sabato
Vorrei che ritornasse presto un altro lunedì
Strappa le stelle dal cielo e lascia solo i led
Voglio ballare come Michael nel video di Bad
Stare leggeri come due farfalle appena
Venute fuori dal bozzolo sulla scena
Sembrano tutti più contenti di noi
Ma per un giorno lo sai
Possiamo essere eroi
A bordo di un’astronave senza pilota
Che punta verso galassie dove c'è vita
Come in un sabato sera in provincia
Che sembra tutto finito, poi ricomincia
Sabato sabato
È sempre sabato
Anche di lunedì sera
È sempre sabato sera
Quando non si lavora
È sempre sabato
Vorrei che ritornasse presto un altro lunedì
Dillo a tua madre di andarsene a letto tranquilla
Tu sei la bionda stasera, sono il gorilla
Ti porto a vedere il mare da in cima al grattacielo
Mentre i cecchini ci sparano noi prendiamo il volo
A bordo di un’astronave senza pilota
Che punta verso galassie a cercare vita
Come nei sabati sera in provincia
Che sembra tutto finito poi ricomincia
Come in un sabato sera italiano
Che sembra tutto perduto poi ci rialziamo
Sabato sabato
È sempre sabato
Anche di lunedì sera
È sempre sabato sera
Quando non si lavora
È sempre sabato
Vedrai che poi ritorna presto
Un altro lunedì
Ma è troppo sabato qui
Un altro lunedì

Sabato (переклад)

А тепер лягайте діти, вимкніть телевізор
Давай знайдемо місце для проживання, тільки я тільки ти
Ми синхронізуємо серця з однаковими ударами в хвилину
Заглушіть мобільний телефон, який вам не корисний
Якщо ви не хочете сфотографувати
Про те, як ми міцно обіймаємо один одного і знімаємось
На борту безпілотного космічного корабля
Вказуючи на галактики, щоб шукати життя
Як у суботу ввечері в провінції
Здається, що все закінчилося, а потім почнеться знову
субота субота
Завжди субота
Навіть у понеділок увечері
Це завжди суботній вечір
Коли не працює
Завжди субота
Я хотів би, щоб він повернувся ще в один понеділок незабаром
Зірвіть зірки з неба і залиште тільки світлодіоди
Я хочу танцювати, як Майкл у відео The Bad
Просто залишайтеся легкими, як два метелики
Вийшов з кокона на місце події
Вони всі здаються щасливішими за нас
Але на день ти знаєш
Ми можемо бути героями
На борту безпілотного космічного корабля
Вказуючи на галактики, де є життя
Як у суботній вечір у провінції
Здається, що все закінчилося, а потім почнеться знову
субота субота
Завжди субота
Навіть у понеділок увечері
Це завжди суботній вечір
Коли не працює
Завжди субота
Я хотів би, щоб він повернувся ще в один понеділок незабаром
Скажи мамі, щоб тихенько лягала спати
Сьогодні ти блондинка, а я горила
Я поведу тебе подивитися на море з вершини хмарочоса
Поки по нас стріляють снайпери, ми злітаємо
На борту безпілотного космічного корабля
Вказуючи на галактики, щоб шукати життя
Як у суботу ввечері в провінції
Здається, все закінчилося, а потім почнеться спочатку
Як італійського суботнього вечора
Здається, що все втрачено, тоді ми встаємо
субота субота
Завжди субота
Навіть у понеділок увечері
Це завжди суботній вечір
Коли не працює
Завжди субота
Ви побачите, що він скоро повернеться
Ще один понеділок
Але тут забагато суботи
Ще один понеділок