Переклад тексту пісні Nuova Era - Jovanotti, Albert Marzinotto

Nuova Era (оригінал)

Le foto che ti prendo di sorpresa
Quando non ti metti in posa
Sono sempre le migliori perché colgono la verità
Così com'è e tu lo sai
Nonostante tutti i guai
È la strada più diretta verso il cuore delle cose
C'è sempre un cuore che batte
Come un tamburo che annuncia la vittoria
La tua gloria in un millesimo di secondo
Fermo immagine del mondo e tu regina
Ti chiami a grandi imprese
I pazzi come me
E quando io ti guardo mentre passi
Fai vibrare pure i sassi
Col tuo semplice procedere
Così sicura di te
Mi fai sentire un poeta
Anzi di più un profeta
Che annuncia al mondo
L’inizio di una nuova era
L’inizio di una nuova era
L’inizio di una nuova era
L’inizio di una nuova era
Stiamo pensando alla stessa cosa io e te
Nello stesso momento
Lo senti lo sento
Non imparare mai quanto sei bella
Acqua fresca, sale e terra
E quei segni di batoste che il tempo ha scritto su di te
Sulla tua pelle il riflesso di immigrazioni
Di bellissime ribellioni
Di problemi e soluzioni
La deriva dei continenti ci avvicina
Con un salto siamo in Cina
Verso i tropici e poi qui
Comunicare non basta
Con te mi sento una cosa sola
Due sillabe della stessa parola
E quando io ti guardo mentre passi
Fai tremare tutti i bassi
Col tuo modo di procedere
Verso il futuro di te
Mi fai sentire un poeta
Anzi di più un profeta
Che annuncia al mondo
L’inizio di una nuova era
L’inizio di una nuova era
L’inizio di una nuova era
L’inizio di una nuova era
Stiamo pensando alla stessa cosa io e te
Nello stesso momento
Lo senti?
Lo sento!
È una reazione chimica
È l’eterno movimento
Come in cielo così in terra
Come fuori così dentro
Stiamo pensando la stessa cosa
Io e te nello stesso momento
Lo senti?
lo sento
E quando io ti guardo mentre balli
Vedo in cielo i pappagalli
Che compongono nell’aria mia
Perfette geometrie
Mi fai pensare alla luna
Solitarissima luna
Lo senti?
Lo sento?
Can you feel it?
È l’inizio di una nuova era
Lo senti, lo sento
L’inizio di una nuova era
Lo senti?
Lo sento

(переклад)

Фотографії я вас здивував
Коли ти не приймаєш позу
Вони завжди найкращі, бо розуміють правду
Як воно є, і ти це знаєш
Попри всі негаразди
Це найпряміший шлях до серця речей
Завжди б’ється серце
Як барабан, що сповіщає перемогу
Твоя слава за тисячну долю секунди
Заморозити картинку світу і ти, королева
Ви закликаєте себе до великого бізнесу
Такі дурні, як я
І коли я дивлюся на тебе, як ти проходиш
Зробіть так, щоб камені вібрували
З вашим простим продовжити
Так впевнений у тобі
Ти змушуєш мене відчувати себе поетом
Справді, більше пророк
Що сповіщає світу
Початок нової ери
Початок нової ери
Початок нової ери
Початок нової ери
Ми думаємо про те саме, що ти і я
В той самий час
Ти відчуваєш це я відчуваю
Ніколи не дізнайся, яка ти красива
Прісна вода, сіль і земля
І ті сліди, які час написав на тобі
Відображення імміграції на вашій шкірі
Про красиві повстання
Про проблеми та рішення
Дрейф континентів зближує нас
З стрибком ми в Китаї
У бік тропіків, а потім сюди
Спілкування недостатньо
З тобою я відчуваю себе єдиним
Два склади одного слова
І коли я дивлюся на тебе, як ти проходиш
Нехай весь бас тремтить
З вашим способом дій
До вашого майбутнього
Ти змушуєш мене відчувати себе поетом
Справді, більше пророк
Що сповіщає світу
Початок нової ери
Початок нової ери
Початок нової ери
Початок нової ери
Ми думаємо про те саме, що ти і я
В той самий час
Ви це відчуваєте?
Я відчуваю!
Це хімічна реакція
Це вічний рух
Як на небі, так і на землі
Як зовні, так і всередині
Ми думаємо те саме
Ти і я водночас
Ви це відчуваєте?
я відчуваю
І коли я дивлюся на тебе, поки ти танцюєш
Я бачу папуг у небі
Цей макіяж в моєму повітрі
Ідеальна геометрія
Ти змушуєш мене думати про місяць
Самотній місяць
Ви це відчуваєте?
Я відчуваю?
Ви можете відчувати це?
Це початок нової ери
Ти відчуваєш, я відчуваю
Початок нової ери
Ви це відчуваєте?
я відчуваю