Переклад тексту пісні Le Canzoni - Jovanotti, Albert Marzinotto

Le Canzoni (оригінал)

Sorridendo ti verrà da piangere
A pensare a quante volte nei momenti d’oro
Stavi pensando ad altro
In un altro luogo con un altro tempo
Proprio ora che ti sto guardando
Dentro a questo angolo di questo mondo
Dove le canzoni sono spiriti
Come da ragazzi siamo stupidi
E ci piacciono le cose sbagliate
Che poi forse sono quelle giuste
E nuotiamo controcorrente
E prendiamo decisioni assurde
Ma più ci rifletti e più fai errori
È l’istinto il braccio che ti tira fuori
Dalle sabbie mobili che trascinano giù
Hai ragione tu
Le canzoni
Non devono essere belle
Devono essere stelle
Illuminare la notte
Far ballare la gente
Ognuno come gli pare
Ognuno dove gli pare
Ognuno come si sente
Ognuno come gli pare
Ognuno dove gli pare
Ognuno come si sente
Come fosse per sempre
Come fosse per sempre
La mia voce mi esce fuori da dentro
Da una zona che è fuori controllo
Gonfia i polmoni, passa dal collo
Poi esce e non torna più indietro
Pensavamo bastasse rompere un vetro
Che ci divide dal resto del mondo
Per essere liberi in fondo
È una superficie e sulla superficie
Si può leggere il senso profondo
Nella leggerezza di una canzone
Nel flash che becca l’espressione
Siam tutti diversi tutti dispersi
Sempre sull’orlo di una rivoluzione
Guardare il mondo come un’autopsia
Uccide la fantasia
E piangendo ci verrà da ridere
Come i marinai di una canzone celebre
Il mio modo ostinato di procedere
Verso un mondo di persone libere
Le canzoni
Non devono essere belle
Devono essere stelle
Illuminare la notte
Far ballare la gente
Ognuno come gli pare
Ognuno dove gli pare
Ognuno come si sente
Ognuno come gli pare
Ognuno dove gli pare
Ognuno come si sente
Come fosse per sempre
Come fosse per sempre
Come fosse per sempre
Come fosse per sempre
Come fosse per sempre
Come fosse per sempre
L’anima è pesante
Da portare addosso da soli
Prendine un po' della mia
Dammene un po' della tua
E abbracciami forte
Ancora più forte
Come fosse per sempre
Come fosse per sempre
Come fosse per sempre
Come fosse per sempre
Come fosse per sempre
Come fosse per sempre
Le canzoni
Non devono essere belle
Devono essere stelle
Illuminare la notte
Far ballare la gente
Ognuno come gli pare
Ognuno dove gli pare
Ognuno come si sente
Ognuno come gli pare
Ognuno dove gli pare
Ognuno come si sente
Come fosse per sempre
Come fosse per sempre
Come fosse per sempre
Come fosse per sempre
Come fosse per sempre
Come fosse per sempre
Per sempre

(переклад)

Посмішка змусить вас плакати
Подумати, скільки разів у золоті хвилини
Ви думали про інше
В іншому місці з іншим часом
Саме зараз, коли я дивлюся на тебе
Всередині цього куточка цього світу
Де пісні духи
У дитинстві ми дурні
І ми любимо неправильні речі
Тоді, можливо, вони правильні
І ми пливемо проти течії
І ми приймаємо безглузді рішення
Але чим більше ви думаєте про це, тим більше ви робите помилок
Інстинкт - це рука, яка витягує вас
З плавучих пісків вони тягнуться вниз
Ти маєш рацію
пісні
Вони не повинні бути красивими
Вони повинні бути зірками
Засвіти ніч
Змусити людей танцювати
Кожен як йому подобається
Кожен, де йому подобається
Як почуваються всі
Кожен як йому подобається
Кожен, де йому подобається
Як почуваються всі
Ніби це назавжди
Ніби це назавжди
Мій голос виходить зсередини
З неконтрольованої зони
Надуйте легені, проведіть через шию
Потім він виходить і більше не повертається
Ми думали, що досить розбити склянку
Що відділяє нас від решти світу
Бути вільним внизу
Це поверхня і на поверхні
Ви можете прочитати глибокий зміст
У легкості пісні
У спалаху, який вловлює вираз
Ми всі різні, всі розсіяні
Завжди на порозі революції
Подивіться на світ, як на розтин
Це вбиває фантазію
І плач змусить нас сміятися
Як моряки відомої пісні
Мій впертий шлях
До світу вільних людей
пісні
Вони не повинні бути красивими
Вони повинні бути зірками
Засвіти ніч
Змусити людей танцювати
Кожен як йому подобається
Кожен, де йому подобається
Як почуваються всі
Кожен як йому подобається
Кожен, де йому подобається
Як почуваються всі
Ніби це назавжди
Ніби це назавжди
Ніби це назавжди
Ніби це назавжди
Ніби це назавжди
Ніби це назавжди
На душі тяжко
Носити окремо
Візьми трохи моїх
Дай мені трохи свого
І обійми мене міцно
Ще сильніше
Ніби це назавжди
Ніби це назавжди
Ніби це назавжди
Ніби це назавжди
Ніби це назавжди
Ніби це назавжди
пісні
Вони не повинні бути красивими
Вони повинні бути зірками
Засвіти ніч
Змусити людей танцювати
Кожен як йому подобається
Кожен, де йому подобається
Як почуваються всі
Кожен як йому подобається
Кожен, де йому подобається
Як почуваються всі
Ніби це назавжди
Ніби це назавжди
Ніби це назавжди
Ніби це назавжди
Ніби це назавжди
Ніби це назавжди
Назавжди