Переклад тексту пісні Tell Me What We're Gonna Do Now - Joss Stone, Common

Tell Me What We're Gonna Do Now (оригінал)

Yes, we have arrived
Joss Stone
Uh huh
It’s for the world world world world
Uh You don’t have to make your mind up I just wanna take my time with you
yeah
If that’s alright, it’s alright
Oh forgive me if I get too shy but
maybe you’re the reason why, love
I’m feelin' butterflies
Somethin' bout the look in your eyes
Oooh it just makes me feel so right
When my mind’s void
You’re my joy
You’re the dream when I sleep
And hey I’m for ya yeah I adore ya you’re everything
That I need
And I love how you love me If I’m made for you
you’re made for me It’s too good to be So tell me what we’re gonna do now
Yeah tell me what we’re gonna do now
yeah yeah
Funny how my world keeps spinnin'
sometimes you can be so silly
You know just how to make me laugh
Ooh, your skin is so lovely
It moves me when you touch me I know that you got my back
It feels so safe when you hold me It’s already like you know me When my mind’s void
You’re my joy
You’re the dream when I sleep
And hey I’m for ya yeah I adore ya you’re everything that I need
I love how you love me If I’m made for you
you’re made for me It’s too good to be true
So tell me what we’re gonna do now
Oh right now
See baby I love how you make me smile
Don’t leave please stay awhile
Let’s make this happen
I don’t care how
Right now lets stay in the present
Can’t worry bout tomorrow cause today is a blessin
The world in a state of aggression
I find calm in you
I see my mom in you
It’s like a feelin' in ya stomach
when you want it so bad
If we keep keeping it fresh
it ain’t gonna go bad
I’ve been through the valley of love
Rode through the shores of Cali
just to find peace of mind
Looking to the sky
asking for at least a sign
Beautiful you came at such a decent time
When we combine it’s like good food and wine
Flavorful yet refined
You remind me of the divine
So easy
Love can be lost and then found, like Stevie
I just love having you around
you wearing the gown
I’m wearing the crown
pound for pound
we the freshest couple in town
When my mind’s void
You’re my joy
You’re my dream
And hey I’m for ya yeah I adore ya you’re everything
And I love how you love me baby
I’m made for you oh you’re made for me Ooh tell me what we’re gonna do Tell me what we’re gonna do Tell me what we’re gonna do Tell me what we’re gonna do

(переклад)

Так, ми прибули
Джосс Стоун
Угу
Це для світу, світу, світу
О, вам не потрібно вирішувати, я просто хочу провести час із вами
так
Якщо це нормально, то все гаразд
О, вибачте, якщо я стану занадто сором’язливим, але
можливо, ти є причиною цього, кохана
Я відчуваю метеликів
Щось із поглядом твоїх очей
Ооо, це просто змушує мене почувати себе так добре
Коли мій розум порожній
Ти моя радість
Ти мрія, коли я сплю
І гей, я за тебе, так, я тебе обожнюю, ти все
що мені потрібно
Мені подобається, як ти мене любиш, якщо я створений для тебе
ти створений для мене Це занадто добре бути Тому скажи мені що ми зараз робитимемо
Так, скажи мені, що ми зараз робитимемо
так Так
Смішно, як мій світ продовжує крутитися
іноді ти можеш бути таким дурним
Ти знаєш, як мене розсмішити
О, твоя шкіра так гарна
Мене зворушує, коли ти торкаєшся мене, я знаю, що ти тримаєш мене
Це почуваєшся таким безпечним, коли ти тримаєш мене Вже так, ніби ти мене знаєш Коли мій розум пустий
Ти моя радість
Ти мрія, коли я сплю
І привіт, я за тебе, так, я тебе обожнюю, ти все, що мені потрібно
Мені подобається, як ти мене любиш, якщо я створений для тебе
ти створений для мене. Це занадто добре, щоб бути правдою
Тож скажіть мені, що ми зараз робитимемо
О, зараз
Дивись, дитино, мені подобається, як ти змушуєш мене посміхатися
Не відходьте, будь ласка, залиштеся на деякий час
Давайте зробимо це
Мені байдуже, як
Давайте зараз залишимося в сьогоденні
Не хвилюйтеся про завтрашній день, бо сьогодні — благословення
Світ у стані агресії
Я знаходжу в тобі спокій
Я бачу в тобі свою маму
Це як відчуття в шлунку
коли ти так хочеш
Якщо ми продовжуємо зберігати його свіжим
це не піде погано
Я пройшов через долину кохання
Їхали берегами Калі
просто щоб знайти душевний спокій
Дивлячись у небо
просять принаймні знак
Чудово, що ви прийшли в такий пристойний час
Коли ми поєднуємо, це як хороша їжа та вино
Смачно, але вишукано
Ти нагадуєш мені божественне
Так легко
Любов можна втратити, а потім знайти, як Стіві
Мені просто подобається мати тебе поруч
ти носиш сукню
Я ношу корону
фунт за фунт
ми найсвіжіша пара у місті
Коли мій розум порожній
Ти моя радість
Ти моя мрія
І гей, я за тебе, так, я тебе обожнюю, ти все
І мені подобається, як ти любиш мене, дитинко
Я створений для тебе, ти створений для мене. Скажи мені, що ми будемо робити, Скажи мені, що ми будемо робити