Переклад тексту пісні Cry, Baby, Cry - Sean Paul, Joss Stone, Carlos Santana

Cry, Baby, Cry (оригінал)

New begining
Carlos Santana, Sean Paul and Joss Stone
Talkin' about madness of the heart
Baby, we should never be apart
Going back to the memories
Reminiscing 'bout you and me
Thinkin' how it used to be
It’s plain and clear I treated you bad
But girl, you know that I care
Every relation have wear and tear
Just draw near girl and try to hear
And listen what my heart says
Many days and many nights
Many heartbreaks, many fights
Many wrongs but so many rights
So girl don’t let this love die
Never meant to 'cause you no pain
Girl, I never meant to treat you lame
Gimme one more chance rewind come back again
Don’t let this love die
Just cry baby, cry
(Don't cry, no more)
'Cause every tear that flows falls into the ocean
And rises to the sky
And then the rain will come right before the sun shines
Can you feel me reaching out to you, girl?
Can you hear my open thoughts?
Never want to disrespect you girl
Don’t let this come break us apart
'Cause I know I would die without you my girl
Can you hear my broken heart?
It’s calling out to the good times
That we had back at the start
Baby
(Don't call me baby)
You know I need you in my life daily
(You know you played me)
I was a player but now your love changed me
(Dead wrong)
I’m going crazy
(I'm gone)
Never thought losing you would be so hard
It’s your turn to cry baby, cry
(Don't cry, no more)
'Cause every tear that flows falls into the ocean
And rises to the sky
And then the rain will come right before the sun shines
So let go and move on
What we were is now undone
My tears have all dried
It’s your turn now to cry
You’re losing your love and your trust for me, girl
And you know, I would go to the ends of the world
If you wanted just like we started
Girl, 'cause I don’t want to fight no more
Make it like it was before
I’ll tell you the truth and you cried and I cried
Let’s get back to the place and that look in your eyes
Can you feel it inside?
No clouds in your skies
The sun is gonna shine
Talk to her, Santana
It’s your turn to cry baby, cry
(Don't cry, no more)
'Cause every tear that flows falls into the ocean
And rises to the sky
And then the rain will come right before the sun shines
Cry baby, cry
(New beginning)
'Cause every tear that flows falls into the ocean
And rises to the sky
And then the rain will come right before the sun shines
Cry baby, cry
'Cause every tear that flows falls into the ocean
And rises to the sky
And then the rain will come right before the sun shines

(переклад)

Новий початок
Карлос Сантана, Шон Пол і Джосс Стоун
Говоримо про божевілля серця
Дитинко, ми ніколи не повинні розлучатися
Повертаючись до спогадів
Згадуючи про мене і тебе
Думаючи, як це було раніше
Зрозуміло, що я з тобою поводився погано
Але, дівчино, ти знаєш, що мені хвилює
Будь-які стосунки зношені
Просто підійдіть ближче до дівчини і спробуйте почути
І слухай, що каже моє серце
Багато днів і багато ночей
Багато сердець, багато бійок
Багато кривди, але так багато прав
Тож, дівчина, не дозволяйте цій любові померти
Ніколи не хотів завдати вам болю
Дівчино, я ніколи не хотів поводитися з тобою кульгавою
Дайте мені ще один шанс повернутися назад
Не дозволяйте цій любові померти
Просто плач, дитинко, плач
(Не плач, не більше)
Бо кожна сльоза, що тече, падає в океан
І піднімається до неба
І тоді дощ піде якраз до того, як світить сонце
Ти відчуваєш, як я до тебе звертаюся, дівчино?
Ви чуєте мої відкриті думки?
Ніколи не хочу не поважати вас, дівчино
Не дозволяйте цьому розлучити нас
Тому що я знаю, що без тебе я б померла, дівчино моя
Ти чуєш моє розбите серце?
Це закликає до хороших часів
Що ми мали на початку
Дитина
(Не називай мене, дитина)
Ти знаєш, що ти мені потрібен у своєму житті щодня
(Ви знаєте, що грали зі мною)
Я був гравцем, але тепер твоя любов змінила мене
(Неправильно)
Я божеволію
(Я пішов)
Ніколи не думав, що втратити вас буде так важко
Ваша черга плакати, дитино, плач
(Не плач, не більше)
Бо кожна сльоза, що тече, падає в океан
І піднімається до неба
І тоді дощ піде якраз до того, як світить сонце
Тому відпустіть і рухайтеся далі
Те, чим ми були, тепер скасовано
Мої сльози висохли
Тепер ваша черга плакати
Ти втрачаєш свою любов і довіру до мене, дівчино
І знаєте, я б пішов на край світу
Якщо ви хочете, як ми почали
Дівчатка, бо я не хочу більше сваритися
Зробіть так, як було раніше
Я скажу тобі правду, і ти плакав, і я плакав
Давайте повернемося до місця та до того погляду в очах
Ви відчуваєте це всередині?
На вашому небі немає хмар
Сонце засвітить
Поговори з нею, Сантано
Ваша черга плакати, дитино, плач
(Не плач, не більше)
Бо кожна сльоза, що тече, падає в океан
І піднімається до неба
І тоді дощ піде якраз до того, як світить сонце
Плачи дитинко, плач
(Новий початок)
Бо кожна сльоза, що тече, падає в океан
І піднімається до неба
І тоді дощ піде якраз до того, як світить сонце
Плачи дитинко, плач
Бо кожна сльоза, що тече, падає в океан
І піднімається до неба
І тоді дощ піде якраз до того, як світить сонце