Переклад тексту пісні Make Her Say - Kid Cudi, Kanye West, Common

Make Her Say (оригінал)

Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
(When I)
P-p-p-poker face
P-p-poke her face
(I make her say)
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
(What up)
P-p-p-poker face
P-p-poke her face
(Me first!)
She wanna have whatever she like
She can if she bring her friend
And we can have one hell of a night
Through the day
Eh, I mean staring like a creeper cause you gotta peep 'er
I mean you probably might be saying you aint jockin' either
But man, yo girl got a fat old ass
Yeah, the type that make you tell a bitch just dance
And fuck them other niggas cause you down for her bitches
Fuck them other niggas cause she down for the stickin'
And fuck them other niggas hope she down for some lickin'
And fuck them other bitches
Cause she’s down for the trickin' up
I’m hopin' she a rider
When its said and done
And she spit it up and swallow now
I ain’t got a trip about them niggas who like her
But me and mammy know who can really make her go
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
(When I)
P-p-p-poker face
P-p-poke her face
(I make her say)
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
(When I)
P-p-p-poker face
P-p-poke her face
She said she want whatever she like
She said she gon' bring her friend
Now we gon' have a hell of a night
Through the day
I made her say
Hold up, born in '88
How old is that?
Old enough
I got seniority with the sorority
So, that explain why I love college
Gettin' brain in the library 'cause I love knowledge
When you use your Medulla Oblongata
And give me scoliosis until I comatoses
And do it while I sleep yeah a little osmosis
And that’s my commandment you ain’t gotta ask Moses
More champagne more toastes
More damn planes, more coastes
And fuck a bus, the Benz is parked like Rosa …
(I make her say)
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
(When I)
P-p-p-poker face
P-p-poke her face
(I make her say)
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
(When I)
P-p-p-poker face
P-p-poke her face
(I make her say)
She said she want whatever she like
But she gotta bring your friend
We could have a hell of a night, through the day
She blamed it on the a-a-a-a-a-alcohol
She had her hair did, it was bound to fall
Down, down for a damn, Cudi already said it
A poker face book I already read it
But man, her head was gooder than the music
Electro body known to blow fuses
A stripper from the south lookin' for a payday
Said bitch you should do it for the love like Ray Jay
But they say you be on that conscious tip
Get your hair right and get up on this conscious dick
I embody everything from the Gali to the party
It’s the way I was raised on the south side safari, so
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
(When I)
P-p-p-poker face
P-p-poke her face
(I make her say)
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
(When I)
P-p-p-poker face
P-p-poke her face
Can’t read my, can’t read my
No he can’t read my poker face
She’s got me like nobody
Can’t read my, can’t read my
No he can’t read my poker face
She’s got me like nobody

(переклад)

Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
(Коли я)
P-p-p-poker face
П-п-тикни їй обличчя
(Я змушую її сказати)
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
(Як справи)
P-p-p-poker face
П-п-тикни їй обличчя
(Я спочатку!)
Вона хоче мати все, що їй подобається
Вона може, якщо приведе свого друга
І ми можемо провести чортову ніч
Через день
Ех, я маю на увазі, дивлячись, як ліза, бо тобі треба підглянути
Я маю на увазі, що ви, ймовірно, скажете, що теж не жартуєте
Але, чувак, твоя дівчина отримала товсту стару дупу
Так, той тип, який змушує вас говорити сучці просто танцювати
І трахніть їх, інших нігерів, заставте вас унизитися за її сук
Трахніть їх інших нігерів, бо вона впала
І трахни їх інших нігерів, сподіваюся, що вона трохи облизнеться
І ебать їх інших сук
Тому що вона впала на хитрість
Я сподіваюся, що вона наїзниця
Коли це сказано і зроблено
І вона виплюнула і зараз проковтнула
Я не маю поїздки про тих нігерів, яким вона подобається
Але я і мама знаємо, хто справді може змусити її піти
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
(Коли я)
P-p-p-poker face
П-п-тикни їй обличчя
(Я змушую її сказати)
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
(Коли я)
P-p-p-poker face
П-п-тикни їй обличчя
Вона сказала, що хоче все, що їй подобається
Вона сказала, що приведе подругу
Тепер у нас буде пекельна ніч
Через день
Я змусив її сказати
Затримайся, 88 року народження
Скільки це років?
Достатньо старий
Я отримав стаж у жіночому товаристві
Отже, це пояснює, чому я люблю коледж
Отримайте мозок у бібліотеці, бо я люблю знання
Коли ви використовуєте довгастий мозок
І дайте мені сколіоз, поки я не впаду в кому
І роби це поки я сплю, так невеликий осмос
І це моя заповідь, що ви не повинні питати Мойсея
Більше шампанського, більше тостів
Більше проклятих літаків, більше узбережжя
І до біса автобус, Бенц припаркований, як Роза…
(Я змушую її сказати)
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
(Коли я)
P-p-p-poker face
П-п-тикни їй обличчя
(Я змушую її сказати)
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
(Коли я)
P-p-p-poker face
П-п-тикни їй обличчя
(Я змушую її сказати)
Вона сказала, що хоче все, що їй подобається
Але вона повинна привести твого друга
У нас можна була б пекельна ніч упродовж дня
Вона звинуватила в цьому а-а-а-а-а-алкоголь
Вона поправила волосся, воно неодмінно впаде
До біса, Каді вже сказала це
Покерна фейсбук, я вже читав її
Але, чувак, її голова була краща за музику
Електрокорпус, який, як відомо, перегорає запобіжники
Стриптизер із півдня шукає зарплату
Сказала, сучка, ти маєш робити це заради кохання, як Рей Джей
Але вони кажуть, що ви користуєтеся цією свідомою підказкою
Поправте волосся і встаньте на цей свідомий член
Я втілюю все – від Галі до вечірки
Так я виросла на сафарі з південної сторони
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
(Коли я)
P-p-p-poker face
П-п-тикни їй обличчя
(Я змушую її сказати)
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
(Коли я)
P-p-p-poker face
П-п-тикни їй обличчя
Не можу прочитати моє, не можу прочитати моє
Ні, він не може прочитати моє обличчя в покері
Вона мене, як ніхто
Не можу прочитати моє, не можу прочитати моє
Ні, він не може прочитати моє обличчя в покері
Вона мене, як ніхто