Переклад тексту пісні Glory - John Legend, Common

Glory (оригінал)

One day, when the glory comes
It will be ours, it will be ours
Oh, one day, when the war is one
We will be sure, we will be here sure
Oh, glory, glory
Oh, glory, glory
Hands to the Heavens, no man, no weapon
Formed against, yes glory is destined
Every day women and men
become legends
Sins that go against our skin
become blessings
The movement is a rhythm to us
Freedom is like religion to us
Justice is juxtaposition in us
Justice for all just ain't specific enough
One son died, his spirit is revisitin' us
Truant livin' livin' in us, resistance is us
That's why Rosa sat on the bus
That's why we walk through Ferguson
with our hands up
When it go down we woman and man up
They say, "Stay down"
and we stand up
Shots, we on the ground, the camera panned up
King pointed to the mountain top
and we ran up
One day, when the glory comes
It will be ours, it will be ours
Oh, one day, when the war is one
We will be sure, we will be here sure
Oh, glory, glory
Oh, glory, glory glory
Now the war is not over, victory isn't won
And we'll fight on to the finish,
then when it's all done
We'll cry glory, oh glory
We'll cry glory, oh glory
Selma is now for every man, woman and child
Even Jesus got his crown in front of a crowd
They marched with the torch,
we gon' run with it now
Never look back, we done gone hundreds of miles
From dark roads he rose, to become a hero
Facin' the league of justice, his power was the people
Enemy is lethal, a king became regal
Saw the face of Jim Crow under a bald eagle
The biggest weapon is to stay peaceful
We sing, our music is the cuts that we bleed through
Somewhere in the dream we had an epiphany
Now we right the wrongs in history
No one can win the war individually
It takes the wisdom of the elders and young people's energy
Welcome to the story we call victory
Comin' of the Lord, my eyes have seen the glory
One day, when the glory comes
It will be ours, it will be ours
Oh, one day, when the war is one
We will be sure, we will be here sure
Oh, glory, glory
Oh, glory, glory glory
When the war is done, when it's all said and done
We'll cry glory, oh glory

Glory (переклад)

Одного дня, коли прийде слава
Буде наше, буде наше
О, одного дня, коли війна буде одна
Ми будемо впевнені, ми будемо тут впевнені
Ой, слава, слава
Ой, слава, слава
Руки до небес, ні людини, ні зброї
Сформований проти, та слава судитись
Кожен день жінки і чоловіки
стати легендами
Гріхи проти нашої шкіри
стати благословенням
Рух для нас є ритмом
Свобода для нас як релігія
Справедливість – це зіставлення в нас
Справедливість для всіх недостатньо конкретна
Один син помер, його дух повертається до нас
Прогульники живуть у нас, опір - це ми
Тому Роза сіла в автобус
Тому ми йдемо через Фергюсон
з піднятими руками
Коли вона йде вниз, ми жінка і чоловік піднімаються
Вони кажуть: «Стойся»
і ми встаємо
Знімки, ми на землі, камера панорамує
Кінг показав на вершину гори
і ми підбігли
Одного дня, коли прийде слава
Буде наше, буде наше
О, одного дня, коли війна буде одна
Ми будемо впевнені, ми будемо тут впевнені
Ой, слава, слава
Ой слава, слава слава
Зараз війна не закінчена, перемога не здобута
І ми будемо боротися до фінішу,
потім, коли все буде зроблено
Ми будемо плакати слава, о слава
Ми будемо плакати слава, о слава
Сельма тепер для кожного чоловіка, жінки та дитини
Навіть Ісус отримав свою корону перед натовпом
Вони йшли з факелом,
ми зараз побіжимо з цим
Ніколи не озирайтеся назад, ми пройшли сотні миль
З темних доріг він піднявся, щоб стати героєм
Перед лігою справедливості його силою були люди
Ворог смертельний, король став царським
Побачив обличчя Джима Кроу під білоголовим орлом
Найбільша зброя – зберігати мир
Ми співаємо, наша музика – це те, через які ми пропускаємо кров
Десь уві сні у нас було просвітлення
Тепер ми виправляємо помилки в історії
Ніхто не може виграти війну окремо
Для цього потрібні мудрість старших і енергія молоді
Ласкаво просимо до історії, яку ми називаємо перемогою
Прийшов Господь, мої очі бачили славу
Одного дня, коли прийде слава
Буде наше, буде наше
О, одного дня, коли війна буде одна
Ми будемо впевнені, ми будемо тут впевнені
Ой, слава, слава
Ой слава, слава слава
Коли закінчиться війна, коли все сказано і зроблено
Ми будемо плакати слава, о слава