Переклад тексту пісні My Love Goes On - James Morrison, Joss Stone

My Love Goes On (оригінал)

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Tell me why you hold yourself like that, you look so sad
But don’t tell me that you’re giving up when I got your back
Still hiding from those people you can’t forgive for what they did
You can hold it on your own but that’s no way to live
Don’t be scared 'cause there’s no doubt
I’ll lift you up when you’re feeling down
I’ll mend your heart, I’ll heal your wounds
I’ll do what no one else could do
I’ve told you once, I’ve told you twice
I’ll tell you this a thousand times
Like the burning of the sun
Just like the river runs
My love goes on
Oh, when everything has changed
I’ll be the one thing that remains
My love goes on
Oh, when your whole world has shattered
I’ll be the only one who matters
My love goes on
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
My love, my love goes on, goes on
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
It’s easy to buy into what you’ve been sold, but there’s no soul
And I swear that Hell would freeze over in this world so cold, now
So lift up your hands and rest your weary feet (Mmm)
'Cause you’re here with me
And I’ll hold in my open arms and set you free (Set you free)
Don’t be scared 'cause there’s no doubt
I’ll lift you up when you’re feeling down
I’ll mend your heart, I’ll heal your wounds
I’ll do what no one else could do
I’ve told you once, I’ve told you twice
I’ll tell you this a thousand times
Like the burning of the sun
Just like the river runs
My love goes on
Oh, when everything has changed
I’ll be the one thing that remains
My love goes on
Oh, when your whole world has shattered
I’ll be the only one who matters
My love goes on
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
My love goes on, oh, my love goes on
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
On and on, on and on
Just like the beating of a drum
That’s the way my love goes on
Just like the birds will sing their song
That’s the way my love goes on
On and on, on
On and on
Like the burning of the sun (Mmm)
Just like the river runs
My love goes on
Oh, when everything has changed (Everything has changed)
I’ll be the one thing that remains
My love goes on (Love goes on)
Oh, when your whole world has shattered (Has shattered)
I’ll be the only one who matters
My love goes on
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
On, on, 'cause my love, my love goes on
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Yeah, my love goes on, oh, yeah, my love goes on
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh yeah

(переклад)

О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о
Скажи мені, чому ти так тримаєшся, виглядаєш таким сумним
Але не кажіть мені, що ви здаєтеся, коли я доберусь до вас
Все ще ховаючись від тих людей, яких ви не можете пробачити за те, що вони зробили
Ви можете втримати це самостійно, але це не спосіб жити
Не лякайтеся, тому що сумнівів немає
Я підніму тебе, коли ти почуваєшся пригніченим
Я вилікую твоє серце, я залікую твої рани
Я зроблю те, що ніхто інший не зміг зробити
Я сказав тобі один раз, я сказав тобі двічі
Я скажу вам це тисячу разів
Як спалення сонця
Так само, як тече річка
Моя любов триває
О, коли все змінилося
Я буду єдиним, що залишиться
Моя любов триває
О, коли весь твій світ розвалився
Я буду єдиним, хто має значення
Моя любов триває
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о
Моя любов, моя любов триває, триває
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о
Легко купити те, що вам продали, але немає душі
І я клянусь, що зараз пекло замерзло б у цьому такому холодному світі
Тож підніміть руки та відпочиньте втомлені ноги (ммм)
Бо ти тут зі мною
І я буду тримати в розпростертих обіймах і звільню вас (Звільню вас)
Не лякайтеся, тому що сумнівів немає
Я підніму тебе, коли ти почуваєшся пригніченим
Я вилікую твоє серце, я залікую твої рани
Я зроблю те, що ніхто інший не зміг зробити
Я сказав тобі один раз, я сказав тобі двічі
Я скажу вам це тисячу разів
Як спалення сонця
Так само, як тече річка
Моя любов триває
О, коли все змінилося
Я буду єдиним, що залишиться
Моя любов триває
О, коли весь твій світ розвалився
Я буду єдиним, хто має значення
Моя любов триває
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о
Моя любов триває, о, моя любов триває
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о
Увімкнено і далі, і далі
Так само, як биття барабана
Ось так продовжується моя любов
Так само, як птахи співатимуть свою пісню
Ось так продовжується моя любов
Увімкнути і далі, увімкнути
Знову і знову
Як горіння сонця (ммм)
Так само, як тече річка
Моя любов триває
О, коли все змінилося (Все змінилося)
Я буду єдиним, що залишиться
Моя любов триває (Любов триває)
О, коли весь твій світ розбився (розбився)
Я буду єдиним, хто має значення
Моя любов триває
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о
На, на, тому що моя любов, моя любов триває
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о
Так, моя любов триває, о, так, моя любов триває
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о так