Переклад тексту пісні The 6th Sense - Common

The 6th Sense (оригінал)

The revolution will not be televised
The revolution is here
Yeah, it’s Common Sense, with DJ Premier
We gonna help y’all see clear
It’s real hip-hop music, from the soul, y’all
Yeah, check it, yo The perseverence of a rebel I drop heavier levels
It’s unseen or heard, a king with words
Can’t knock the hustle, but I’ve seen street dreams deferred
Dark spots in my mind where the scene occured
Some say I’m too deep, I’m in too deep to sleep
Through me, Muhammed will forever speak
Greet brothers with handshakes in ghetto landscapes
Where a man is determined by how much a man make
Cop Cognacs and spit old raps with young cats
with cigarettes in their ear, niggerish they appear
Under the Fubu is a guru, that’s untapped
Want to be in the rap race but ain’t ran one lap
Ran so far from the streets that you can’t come back
You tripping with nowhere to unpack, forgot that
Chorus: (Scratched by DJ Premier with variations):
This is rap for real, something you feel
And you know, yes you know
Rap for the black people
Heeeeyyyy, heeeeeyyyy
In front of two-inch glass and Arabs I order fries
Inspiration when I write, I see my daughter’s eyes
I’m the truth, across the table from corporate lies
Immortilized by the realness I bring to it If revolution had a movie I’d be theme music
My music, you either fight, fuck, or dream to it My life is one big rhyme, I try to scheme through it Through my shell, never knew what the divine would bring to it
I’d be lying if I said I didn’t want millions
More than money saved, I wanna save children
Dealing with alcoholism and afrocentricity
A complex man drawn off of simplicity
Reality is frisking me This industry will make you lose intensity
The Common Sense in me remembers the basement
I’m Morpheus in this hip-hop Matrix, exposing fake shit
Somedays I take the L to gel with the real world
Got on at 87th, stopped by this little girl
She recited raps, I forgot where they was from
In 'em, she was saying how she made brothers cum
I start thinking, how many souls hip-hop has affected
How many dead folks this art resurrected
How many nations this culture connected
Who am I to judge one’s perspective?
Though some of that shit y’all pop true it, I ain’t relating
If I don’t like it, I don’t like it, that don’t mean that I’m hating
I just want to innovate and stimulate minds
Travel the world and penetrate the times
Escape through rhythms in search of peace and wisdom
Raps are smoke signals letting the streets know I’m with 'em
For now I appreciate this moment in time
Ball players and actors be knowing my rhymes, it’s like
Chorus til fade

The 6th Sense (переклад)

Революцію не транслюватимуть по телебаченню
Революція тут
Так, це здоровий глузд із DJ Premier
Ми допоможемо вам зрозуміти
Це справжня хіп-хоп музика, від душі
Так, переконайся
Це невидимий чи чутий, король зі словами
Не можу позбутися від суєти, але я бачив, як вуличні мрії відкладаються
Темні плями в моїй свідомості, де сталася сцена
Деякі кажуть, що я занадто глибоко, я занадто глибоко, щоб спати
Через мене Мухаммед вічно буде говорити
Вітайте братів рукостисканнями в краєвидах гетто
Де чоловік визначається тем, скільки чоловік заробляє
Копайте коньяки і плюйте старими репами з молодими котами
з сигаретами у вухах, вони виглядають як негри
Під Фубу — гуру, який не використовується
Хочеш брати участь у реп-гонках, але не пробіг жодного кола
Побіг так далеко від вулиць, що не можеш повернутися
Ви забули про це, коли нема куди розпакувати речі
Приспів: (Скретч-діджей Прем'єр з варіаціями):
Це справжній реп, те, що ви відчуваєте
І ти знаєш, так, ти знаєш
Реп для чорних людей
Хеееееее, хеееееее
Перед дводюймовим склом і арабами я замовляю картоплю фрі
Натхнення, коли я пишу, бачу очі своєї дочки
Я правда, за столом корпоративної брехні
Увічнений справжністю, яку я вношу Якби у революції був фільм, я був би тематичною музикою
Моя музика, ти або борешся, трахаєшся, або мрієш Моє життя — це одна велика рима, я намагаюся продумати її через свою шкаралупу, ніколи не знав, що божественне до неї принесе
Я б збрехав, якби сказав, що не хочу мільйонів
Більше ніж заощаджені гроші, я хочу врятувати дітей
Боротьба з алкоголізмом та афроцентризмом
Складна людина, створена з простоти
Реальність мене лякає. Ця галузь змусить вас втратити інтенсивність
Здоровий глузд у мені пам’ятає підвал
Я Морфеус у цій хіп-хоп Матриці, викриваю фальшиве лайно
Колись я беру L to gel з реальним світом
Потрапив на 87-му, зупинився до цієї маленької дівчинки
Вона декламувала реп, я забув, звідки вони
У них вона розповідала, як змусила братів закінчити
Я починаю думати, скільки душ зачепив хіп-хоп
Скільки мертвих людей воскресало це мистецтво
Скільки народів пов’язувала ця культура
Хто я щоб судити про свою точку зору?
Хоча деякі з того лайна, ви все, це правда, я не пов’язаний
Якщо мені це не подобається, мені це не подобається, це не означає, що я ненавиджу
Я просто хочу впроваджувати інновації та стимулювати розум
Подорожуйте світом і проникайте в часи
Втікайте через ритми в пошуках спокою та мудрості
Реп — це димові сигнали, що дають вулицям зрозуміти, що я з ними
Наразі я ціную цей момент часу
Гравці в м’яч та актори знають мої рими, це як
Приспів до зникнення