Переклад тексту пісні Tell Me 'Bout It - Joss Stone

Tell Me 'Bout It (оригінал)

Joss, how much lovin' do you need?
Do you need it once a day?
Twice a day?
Three times a day?
Four times a day?
You gotta let me know
I need a little lovin' at least two times a day
So when I call you, boy, you better run here right away
Let’s have a show of hands, who’s addicted to their man?
If I could do the things I want to you you’d be changin' all your plans
You want to say I’m yours, I want to say get it
You want to say, so say, I know what you’re thinkin', babe
So tell me, babe
(Tell me ‘bout it)
Tell me how you feel
(How you feel)
And if the feelin’s real
(Feelin's real)
Tell me what’s the deal
(Hey, hey, hey)
Gon' tell you ‘bout it
(Tell me ‘bout it)
Tell you how I feel
(How I feel)
And if the feelin’s real
(Feelin's real)
Let’s seal the deal
(Hey, hey, hey)
What you think about me and you bein' together?
Could you break or shake my cold and stormy weather?
Hey, have you got this under control?
Show me you know about a woman’s soul
Gon' tell me ‘bout it
(Tell me ‘bout it)
Tell me how you feel
(How you feel)
And if the feelin’s real
(Feelin's real)
Tell me what’s the deal
(Hey, hey, hey)
Gon' tell you ‘bout it
(Tell me ‘bout it)
Tell you how I feel
(How I feel)
And if the feelin’s real
(Feelin's real)
Let’s seal the deal, seal the deal
(Hey, hey, hey)
I’ll make you feel the way you wanna feel
I love how it’s real, we’re one in two minds
Maybe you’ll stick, you’d better be quick
I hope that you heard me right
Tell me, tell me 'cause I won’t wait
Suspense, I just hate, so spit it out now
If you feelin' like I do
Won’t you come and do it to me?
So tell me, babe
(Tell me ‘bout it)
Tell me how you feel
(How you feel)
And if the feelin’s real
(Feelin's real)
Tell me what’s the deal
(Hey, hey, hey)
Gon' tell you ‘bout it
(Tell me ‘bout it)
Tell you how I feel
(How I feel)
And if the feelin’s real
(Feelin's real)
Let’s seal the deal, seal the deal
(Hey, hey, hey)
Tell me 'bout it
(Tell me 'bout it)
Tell me 'bout it, baby
Tell me 'bout it
Tell me 'bout it, baby
(I really wanna know)
Tell me 'bout it
(Come on now, what’s your story?)
Tell me 'bout it, baby
Tell me
Tell me, baby
Tell me, baby

(переклад)

Джосс, скільки любові тобі потрібно?
Чи потрібно це раз на день?
Два рази на день?
Тричі на день?
Чотири рази на день?
Ви повинні повідомити мене
Мені потрібно трішки любові принаймні два рази на день
Тому коли я покличу тебе, хлопче, тобі краще негайно бігти сюди
Давайте піднімемо руки, хто залежний від свого чоловіка?
Якби я міг робити те, що хочу, ти б змінив усі свої плани
Ти хочеш сказати, що я твій, я хочу сказати, що отримай це
Ти хочеш сказати, тож скажи, я знаю, про що ти думаєш, дитино
Тож скажи мені, дитинко
(Розкажи мені про це)
Скажи мені, що ти відчуваєш
(Як ви себе відчуваєте)
І якщо відчуття справжнє
(Відчуваю себе справжнім)
Скажи мені в чому справа
(Гей, гей, гей)
Розкажу тобі про це
(Розкажи мені про це)
Скажу, що я відчуваю
(Як я відчуваю)
І якщо відчуття справжнє
(Відчуваю себе справжнім)
Давайте укладемо угоду
(Гей, гей, гей)
Що ти думаєш про те, що ми разом?
Чи не могли б ви порушити мою холодну та штормову погоду?
Гей, у вас це під контролем?
Покажи мені, що ти знаєш про жіночу душу
Розкажи мені про це
(Розкажи мені про це)
Скажи мені, що ти відчуваєш
(Як ви себе відчуваєте)
І якщо відчуття справжнє
(Відчуваю себе справжнім)
Скажи мені в чому справа
(Гей, гей, гей)
Розкажу тобі про це
(Розкажи мені про це)
Скажу, що я відчуваю
(Як я відчуваю)
І якщо відчуття справжнє
(Відчуваю себе справжнім)
Давайте укласти угоду, укласти угоду
(Гей, гей, гей)
Я зроблю так, як ти хочеш
Мені подобається, як це реально, ми однодумці
Можливо, ви залишитеся, краще поспішіть
Сподіваюся, ви правильно мене почули
Скажи мені, скажи мені, бо я не буду чекати
Саспенс, я просто ненавиджу, тому виплюньте це зараз
Якщо ви відчуваєте, як я
Ти не підеш і не зробиш це зі мною?
Тож скажи мені, дитинко
(Розкажи мені про це)
Скажи мені, що ти відчуваєш
(Як ви себе відчуваєте)
І якщо відчуття справжнє
(Відчуваю себе справжнім)
Скажи мені в чому справа
(Гей, гей, гей)
Розкажу тобі про це
(Розкажи мені про це)
Скажу, що я відчуваю
(Як я відчуваю)
І якщо відчуття справжнє
(Відчуваю себе справжнім)
Давайте укласти угоду, укласти угоду
(Гей, гей, гей)
Розкажи мені про це
(Розкажи мені про це)
Розкажи мені про це, дитинко
Розкажи мені про це
Розкажи мені про це, дитинко
(Я дуже хочу знати)
Розкажи мені про це
(Давай тепер, яка твоя історія?)
Розкажи мені про це, дитинко
Скажи мені
Розкажи мені, дитинко
Розкажи мені, дитинко