Переклад тексту пісні Sky - Joshua Radin

Sky (оригінал)

I woke dreaming we had broke
Dreaming you left me for someone new
And you cried, drying those brown eyes
Crying you’re sorry — sorry won’t do
But this is the way I need to wake
I wake to you
And you never left me
All that I dreamt had been untrue
Open my eyes
I see sky
Oh, oh, oh, oh, you know the way to keep me on my toes
I, I, I will be fine — just say you’ll stay forever mine
'Til we fall asleep tonight
Last night, we had a great fight
I fell asleep in a horrible state
Then dreamt you loved my best friend
My heart would not mend — seemed it was fate
But this is the way I need to wake
I wake to you
And you never left me
All that I dreamt had been untrue
Open my eyes
I see sky
Oh, oh, oh, oh, you know the way to keep me on my toes
I, I, I will be fine — just say you’ll stay forever mine
'Til we fall asleep tonight
Sometimes I forget to love you like I should
But I’d never leave you — no, I never would
I never would
Oh, oh, oh, oh, you know the way to keep me on my toes
I, I, I will be fine — just say you’ll stay forever mine
Oh, oh, oh, oh, you know the way to keep me on my toes
I, I, I will be fine — just say you’ll stay forever mine
'Til we fall asleep tonight
'Til we fall asleep tonight

Sky (переклад)

Мені прокинувся сон, що ми розбилися
Мені сниться, що ти покинув мене заради когось нового
А ти плакала, висушуючи ці карі очі
Вибачте, плачете — вибачте не підійде
Але саме так мені потрібно прокинутися
Я прокидаюся для тебе
І ти ніколи не залишав мене
Все, що я бачив уві сні, було неправдою
Відкрийте мені очі
Я бачу небо
О, о, о, о, ти знаєш, як тримати мене на ногах
Я, я, я буду в порядку — просто скажи, що ти назавжди залишишся моєю
"Поки ми не заснем сьогодні ввечері
Минулої ночі ми вели великий бій
Я заснув у жахливому стані
Тоді наснилося, що ти любиш мого найкращого друга
Моє серце не поправлялося — здавалося, це була доля
Але саме так мені потрібно прокинутися
Я прокидаюся для тебе
І ти ніколи не залишав мене
Все, що я бачив уві сні, було неправдою
Відкрийте мені очі
Я бачу небо
О, о, о, о, ти знаєш, як тримати мене на ногах
Я, я, я буду в порядку — просто скажи, що ти назавжди залишишся моєю
"Поки ми не заснем сьогодні ввечері
Іноді я забуваю любити тебе, як я маю любити
Але я б ніколи не залишив тебе — ні, я ніколи б не залишив
Я ніколи б не став
О, о, о, о, ти знаєш, як тримати мене на ногах
Я, я, я буду в порядку — просто скажи, що ти назавжди залишишся моєю
О, о, о, о, ти знаєш, як тримати мене на ногах
Я, я, я буду в порядку — просто скажи, що ти назавжди залишишся моєю
"Поки ми не заснем сьогодні ввечері
"Поки ми не заснем сьогодні ввечері